RUTA DE LAS GOLONDRINAS: SENDERS DE LLEGENDA ( MALLOS RIGLOS - MESA 3 REYES )

CAST/ENG 👇
NIVEL: MIG / MIG-ALT
VALOR: 375€

💥 Descobreix amb Wild Catalunya a descobrir una ruta circular i transfronterera que uneix la Vall de Roncal (Navarra), la Vall d’Ansó (Aragó) i Zuberoa (País Basc francès), la llegendària Travessa de les Golondrines!

Caminarem per les fagedes infinites de la Selva de Belagua, travessarem el caos kàrstic de Larra, un paisatge de blancor lunar hipnòtic, i coronarem cims mítics com la Mesa dels Tres Reis (2.444 m), on històricament es reunien els monarques d’Aragó, Navarra i del Vescomtat de Bearn (França) i es diu que podien asseure a negociar sense sortir de la seva jurisdicció.

Cims opcionals: Txamantxoia/Pico de Maz (1.945 m), Mesa de los 3 Reyes (2.444 m), Pic d'Anie/Auñamendi (2.507 m) i Arlas (2.044 m).
La ruta ret homenatge a “les orenetes” (las golondrinas): les noies de les valls del Roncal, Ansó i Salazar que, entre 1850 i 1935, creuaven aquests passos a peu per anar a treballar a les fàbriques d'espardenyes de Mauléon. Com les orenetes, migravesn amb els fred d’hivern i tornaven amb la caloreta de la primavera.

El primer día, de camí al vall de Roncal, coneixerem els impressionants Mallos de Riglos, una de les formacions geològiques més espectaculars del Prepirineu aragonès.

I al dia següent comença la travessa, ens esperen 3 dies dormint en refugis guardats amb mitja pensió i enllaçant senders de contraband, fagedes de conte, estanys glacials amagats i cims de vistes descomunals. Desconnecta del soroll i reconecta amb la muntanya més autèntica amb records històrics.

💥 Dificultat:
Moderada – Moderada/Alta (per distància i desnivell; sense passos tècnics ni exposats).

📍 Itineraris:

• Dia 1: Desplaçament en cotxe + Excursió a los Mallos de Riglos (8 km | +/- 300 m).
• Dia 2: Ruta entre refugis (14 km | +800 m / -450 m).
• Opcional: Cim del Txamantxoia (9,5 km | +1.050 m / -700 m).
• Dia 3: L'etapa reina (20 km | +/- 1.150 m).
• Opcional: Cim de La Mesa de los 3 Reyes (19 km | +/- 1.500 m).
• Dia 4: Ruta entre refugis amb ascens al Pic d'Anie (11 km | +600 m / -400 m), final de ruta i tornada a casa.

💰 Valor (iva inclòs):

• 375 € (si confirmes abans del 15 d'agost)
• 395 € (del 15/8 al 1/9)
• 415 € (a partir del 1/9)

✅ Inclou:

• 1 excursió + 3 dies de travessia amb guia titulat
• 1 nit en alberg i 2 nits en refugi en règim mitja pensió (habitacions i wc compartits)
• ✔️Gestió de reserves i logística
• Assegurança accidents, rescat i RC
• ✔️ Assessorament previ (material, nivell físic, etc.)
• ✔️ IVA

❌ No inclou:

• Menjars de pícnic, es poden demanar a l'alberg/refugi (10-15 €)
• Begudes i menjars fora de MP
• Transport: 55 € (es lliura al conductor en el que vagis)

---
CAST
💥 ¡Descubre con Wild Catalunya una ruta circular y transfronteriza que une el Valle de Roncal (Navarra), el Valle de Ansó (Aragón) y Zuberoa (País Vasco francés), la legendaria Travesía de las Golondrinas! Caminaremos por los hayedos infinitos de la Selva de Belagua, atravesaremos el caos kárstico de Larra, un paisaje de blancura lunar hipnótico, y coronaremos cimas míticas como la Mesa de los Tres Reyes (2.444 m), donde históricamente se reunían los monarcas de Aragón, Navarra y del Vizcondado de Bearn (Francia) y se dice que podían sentarse a negociar sin salir de su jurisdicción.

Cimas opcionales: Txamantxoia/Pico de Maz (1.945 m), Mesa de los 3 Reyes (2.444 m), Pic d'Anie/Auñamendi (2.507 m) y Arlas (2.044 m). La ruta rinde homenaje a “las golondrinas”: las chicas de los valles del Roncal, Ansó y Salazar que, entre 1850 y 1935, cruzaban estos pasos a pie para ir a trabajar a las fábricas de alpargatas de Mauléon. Como las golondrinas, migraban con el frío del invierno y volvían con el calorcito de la primavera.

El primer día, de camino al valle de Roncal, conoceremos los impresionantes Mallos de Riglos, una de las formaciones geológicas más espectaculares del Prepirineo aragonés. Y al día siguiente comienza la travesía, nos esperan 3 días durmiendo en refugios guardados con media pensión y enlazando senderos de contrabando, hayedos de cuento, estanques glaciales escondidos y cimas de vistas descomunales.

Desconecta del ruido y reconecta con la montaña más auténtica con recuerdos históricos.

💥 Dificultad: Moderada – Moderada/Alta (por distancia y desnivel; sin pasos técnicos ni expuestos).

📍 Itinerarios:
Día 1: Desplazamiento en coche + Excursión a los Mallos de Riglos (8 km | +/- 300 m).
Día 2: Ruta entre refugios (14 km | +800 m / -450 m).
Opcional: Cima del Txamantxoia (9,5 km | +1.050 m / -700 m).
Día 3: La etapa reina (20 km | +/- 1.150 m).
Opcional: Cima de La Mesa de los 3 Reyes (19 km | +/- 1.500 m).
Día 4: Ruta entre refugios con ascenso al Pic d'Anie (11 km | +600 m / -400 m), final de ruta y vuelta a casa.

💰 Valor (IVA incluido):
375 € (si confirmas antes del 15 de agosto)
395 € (del 15/8 al 1/9)
415 € (a partir del 1/9)

✅ Incluye:
1 excursión + 3 días de travesía con guía titulado 1 noche en albergue y 2 noches en refugio en régimen de media pensión (habitaciones y wc compartidos)
✔️ Gestión de reservas y logística Seguro de accidentes, rescate y RC
✔️ Asesoramiento previo (material, nivel físico, etc.)
✔️ IVA

❌ No incluye:
Comidas de pícnic, se pueden pedir en el albergue/refugio (10-15 €)
Bebidas y comidas fuera de MP
Transporte: 55 € (se entrega al conductor en el que vayas)

---
ENG
💥 Discover with Wild Catalunya a circular and cross-border route that unites the Roncal Valley (Navarre), the Ansó Valley (Aragon), and Zuberoa (French Basque Country): the legendary "Travessa de les Golondrines" (Swallows' Trek)!
We will walk through the infinite beech forests of the Selva de Belagua, cross the karst chaos of Larra—a hypnotic, lunar-white landscape—and summit mythical peaks such as the Mesa de los Tres Reyes (2,444 m), where the monarchs of Aragon, Navarre, and the Viscountcy of Bearn (France) historically gathered; it is said they could sit and negotiate without leaving their respective jurisdictions.

Optional peaks: Txamantxoia/Pico de Maz (1,945 m), Mesa de los 3 Reyes (2,444 m), Pic d'Anie/Auñamendi (2,507 m), and Arlas (2,044 m).

The route pays homage to "las Golondrinas" (the swallows): the young women from the Roncal, Ansó, and Salazar valleys who, between 1850 and 1935, crossed these mountain passes on foot to work in the espadrille factories of Mauléon. Like swallows, they migrated with the winter cold and returned with the warmth of spring.

On the first day, on our way to the Roncal Valley, we will visit the impressive Mallos de Riglos, one of the most spectacular geological formations in the Aragonese Pre-Pyrenees.
The following day, the trek begins. We have 3 days ahead of us sleeping in guarded mountain huts on a half-board basis, connecting smugglers' trails, fairy-tale beech forests, hidden glacial lakes, and peaks with breathtaking views. Disconnect from the noise and reconnect with the most authentic mountain experience, steeped in history.

💥 Difficulty:
Moderate – Moderate/High (due to distance and elevation gain; no technical or exposed sections).

📍 Itineraries:
Day 1: Car travel + Excursion to the Mallos de Riglos (8 km | +/- 300 m).
Day 2: Route between mountain huts (14 km | +800 m / -450 m).
Optional: Summit of Txamantxoia (9.5 km | +1,050 m / -700 m).
Day 3: The queen stage (20 km | +/- 1,150 m).
Optional: Summit of La Mesa de los 3 Reyes (19 km | +/- 1,500 m).
Day 4: Route between mountain huts with ascent to Pic d'Anie (11 km | +600 m / -400 m), end of the route, and return home.

💰 Price (VAT included):
375 € (if you confirm before August 15th)
395 € (from 15/8 to 1/9)
415 € (after 1/9)

✅ Includes:
1 excursion + 3-day trek with a certified guide
1 night in a hostel and 2 nights in a mountain hut on a half-board basis (shared rooms and bathrooms)
✔️ Booking and logistics management
Accident, rescue, and liability insurance
✔️ Prior advice (gear, physical level, etc.)
✔️ VAT

❌ Does not include:
Picnic meals (can be ordered at the hostel/hut for 10-15 €)
Drinks and meals outside of half-board
Transport: 55 € (paid to the driver you travel with)

📞 +34 625 633 689
🌐 Web: wildcatalunya.com
📱 Instagram: @wildcatalunya
💬 WhatsApp Community (Departure Calendar): https://chat.whatsapp.com/DRfPCky7uxM4l3uPWPl89K