Yokohama Vegan Meetup

Vegan Beer party at Kirin brewery

Sat, Jul 25 · 5:30 PM JST

Umai dining, 神奈川県横浜市鶴見区岸谷1-24-5, Yokohama, JP

（English below）

ビール好きの皆さん
こんにちは
今迄で一番おいしかったビールは何でしょうか。
人生で一番美味かったビールがありますでしょうか。

僕にはあります。
京急の生麦駅から徒歩15分ほどのところにあるキリンのビール工場で飲んだビールは
間違いなく僕の人生で一番おいしかったものです。
まさにビールに対する感覚が変わるものです。
なぜここまでおいしいのかはわかりませんがたぶん出来立てだからでしょう。
本当においしいです。
そんなビールをみんなで飲みに行きましょう。

ただし、工場に併設しているレストランではベジタリアンが食べられるものはほとんどありませんので、
近くのインドレストランで腹ごしらえをしてから行こうと思います。

集合は生麦駅のそばにあるウマイダイニング。
ここで少しご飯を食べてからビール工場に行きましょう。
インドレストランでの料金は2500円です。
あらかじめいくらかオーダーしておきます。

人生が変わるほどにおいしいビールをみんなで飲みに行きましょう。

■お願い
我々のミートアップではレストランに事前に人数をお伝えして人数分の料理を準備してもらっています。
ミートアップを開催すると必ずノーショーがいるのですが、不参加の人の分の代金も払わなければならなくなることがありとても困っています。
やむを得ない理由を除き、直前のキャンセルおよびノーショーはご遠慮くださいますようお願いいたします。
参加者の皆さんには事前にメッセージをお送りしますので、それをお読みいただきましたらイベントの二日前までにご返信をお願いいたします。
返信がない場合は、申し込みをキャンセルにさせていただきますことをご了承ください。
よろしくお願いいたします。

What’s the best beer you’ve ever had?
Have you ever had the best beer of your life?

The beer I drank at the Kirin brewery—about a 15-minute walk from Keikyu’s Namamugi Station—
is without a doubt the best beer I’ve ever had in my life.
It truly changes the way you think about beer.
I’m not sure why it tastes so good, but it’s probably because it’s fresh off the tap.
It’s really delicious.
Let’s all go out and enjoy that kind of beer together.

However, since there’s almost nothing for vegetarians to eat at the restaurant attached to the brewery,
I think we’ll grab a bite to eat at a nearby Indian restaurant first.

We’ll meet at Umai Dining, located near Namamugi Station.
Let’s have a light meal there before heading to the brewery.
The cost at the Indian restaurant is 2,500 yen.
I’ll place an order for a certain amount in advance.

Let’s all go out and enjoy some beer that’s so delicious it’ll change your life.

■ Request
For our meetups, we inform the restaurant of the number of attendees in advance so they can prepare enough food for everyone.
Whenever we hold a meetup, there are always no-shows, and we end up having to pay for the meals of those who didn’t show up, which causes us a lot of trouble.
Unless there’s an unavoidable reason, please refrain from last-minute cancellations and no-shows.
We’ll send a message to all participants in advance. Please read it and reply by two days before the event.
Please understand that if we don’t receive a reply, we’ll have to cancel your registration.

Thank you for your cooperation.

Oriental vegan lunch party

Sat, Aug 8 · 11:00 AM JST

一素茶庵, 神奈川県鎌倉市山ノ内175-1, Yokohama, JP

（English below）
8月のミートアップは北鎌倉駅のそばにあるこじんまりとしたヴィーガンの台湾料理店、一素茶庵（こちら）で行いたいと思います。
このお店では肉魚乳卵を一切使用しておらず、台湾素食の知恵を導入し、身体に低負担の食事が日本でも手軽に楽しめるよう目指しているそうです。
料理は素朴な味付けながら品数が多く豪華でした。
お店は古民家をそのまま使用したようなとても趣のある雰囲気です。
今回はヴィーガンのセットを提供してもらいます。
料金は2800円です。
お店があまり大きくないので18名までの募集とし、貸し切りにさせてもらいます。

台湾の五葷抜きのヴィーガン料理を楽しみましょう。

お願い
我々のミートアップではレストランに事前に人数をお伝えして人数分の料理を準備してもらっています。
ミートアップを開催すると必ずノーショーがいるのですが、不参加の人の分の代金も払わなければならなくなることがありとても困っています。
やむを得ない理由を除き、直前のキャンセルおよびノーショーはご遠慮くださいますようお願いいたします。
後ほどメッセージをお送りしますので、イベントの二日前までにご返信をお願いいたします。
返信がない場合は、申し込みをキャンセルにさせていただきますことをご了承ください。

皆様にお会いできるのを楽しみにしています。

The March meetup will be held at Isso Chaan, a cozy vegan Taiwanese restaurant located near Kita-Kamakura Station.
The restaurant uses no meat, fish, dairy, or eggs, and incorporates the wisdom of Taiwanese vegetarian cuisine to offer meals that are gentle on the body and easy to enjoy here in Japan.
The dishes are simple in seasoning yet beautifully prepared.
The restaurant has a charming atmosphere, as it makes use of a traditional Japanese-style house.
For this event, the restaurant will prepare a special vegan set meal for us.
The price is 2,800 yen.
Since the restaurant is quite small, we will limit the event to 18 participants and reserve the entire space.
Let’s enjoy Taiwanese vegan cuisine made without the Five Pungent Spices.

A Request
For our meetups, we inform the restaurant of the number of participants in advance so they can prepare the appropriate amount of food.
Unfortunately, we often have no-shows at our events, and in some cases we end up having to pay for the meals of those who do not attend, which causes significant difficulties.
Except for unavoidable circumstances, please refrain from last-minute cancellations and no-shows.
We will send you a message later, so please reply by two days before the event.
If we do not receive a reply, your reservation may be cancelled.
We look forward to seeing you there.

Vegan Lunch party and afterparty at a beach (August)　ランチと由比ガ浜での二次会を楽しみましょう

Sat, Aug 22 · 11:30 AM JST

マゴコロ, 神奈川県鎌倉市長谷2丁目8-11, Yokohama, JP

（日本語は下に）

Hello everyone.
Yokohama Vegan Meetup is planning an event to make your summer a memorable one.
We are going to have a meetup at Magokoro right next to Yuigahama beach, which we have held in the past.
We would like to have a relaxing after-party on the beach after eating vegan lunch.
Fee 2600 yen

And afterwards, we would like to go directly to Yuigahama beach right in front of the restaurant and have a relaxing after-party with drinks.
There is no reason why it can't be fun to have a party on the beach in the summer with drinks and fun with everyone.

At the beach, we would like to have each person order their favorite drink and pay separately.

Lunch starts at 11:30
After-party starts at 13:00

Please note that alcohol is not allowed on the beach except in designated areas.
Also, please do not swim while drinking alcohol, as it is very dangerous.
Of course, swimsuits are welcome.

We look forward to your participation.

NOTE
Whenever we host meetups, there are always some no-shows,
sometimes we have to pay for the no-shows as well.
We are having a hard time with this.
We kindly ask you to refrain from last minute cancellations and no-shows, except for unavoidable reasons.
I will send a message to those who are attending this event,
please read and respond to it for confirmation.
If we do not receive a reply, we may cancel your application.
Thank you for your understanding.

みなさん　こんにちは

夏は海に行きたいので、ミートアップは月に二回やります。
海のミートアップと普通のレストランのものです。
８月の海のミートアップは鎌倉でヴィーガンの料理を提供しているまごころさんで行います。
すでに何度かやっているレストランですね。
趣のある小さな和風のレストランです。
今回はヴィーガンのセットを提供してもらいます。
料金は2600円です。

そのあとはそのまま目の前の由比ガ浜に行って、ゆっくりとお酒を飲みながら二次会をしたいと思います。一次会だけの参加もOKです。
夏のビーチでお酒を飲みながらみんなと楽しくパーティをすれば楽しくないわけはありませんね。

食事会は11:30からでビーチでの二次会は13時からです。

ビーチでは指定された場所以外ではお酒は飲めませんので、ご了承ください。
また、お酒を飲んでの遊泳は非常に危険ですからおやめください。
もちろん水着も歓迎です。
皆さんのご参加をお待ちしています。

マジのお願い

我々のミートアップではレストランに事前に人数をお伝えして人数分の料理を準備してもらっています。
ミートアップを開催すると必ずノーショーがいるのですが、不参加の人の分の代金も払わなければならなくなることがありとても困っています。
毎度のお願いではありますが、やむを得ない理由を除き、直前のキャンセルおよびノーショーはご遠慮くださいますようお願いいたします。
参加者の皆様には事前にメッセージをお送りしますので、確認のためにご返信をお願いいたします。
返信をいただかない場合は申し込みをキャンセルにさせていただくことがあります。
もう払いたくないので、まじにお願いします。
（今までにいくら払ったことか）

皆様にお会いできるのを楽しみにしております。^^