Yokohama Vegan Meetup

(English below)
みなさん　こんにちは!!

新年一回目のミートアップはハッピーカウでもかなり好評の鎌倉の麻心で行います。
海の見えるこのレストランではおいしさはもちろんのこと、健康にも配慮して、厳選した食材を使用した料理を提供しています。
食材の良さを生かした料理ばかりで、見た目も美しいです。
お店の規模があまり大きくないので、今回は15人までの募集となります。
料理と料金は未定ですが、3000円くらいになる予定です。
決まり次第こちらでお知らせします。

2026年も健康的なヴィーガンの料理を、おしゃべりをしながらみんなで食べて、友達をたくさん作り素敵な一年にしていきましょう。
毎回初参加の人もいますし、ほとんどの方は一人で参加されます。
初めての方も安心してご参加ください。

皆さんに会えるのを楽しみにしています。

お願い
我々のミートアップではレストランに事前に人数をお伝えして人数分の料理を準備してもらっています。
ミートアップを開催すると必ずノーショーがいるのですが、不参加の人の分の代金も払わなければならなくなることがありとても困っています。
毎度毎度のお願いではございますが、やむを得ない理由を除き、直前のキャンセルおよびノーショーはご遠慮くださいますようお願いいたします。
参加者の皆様には確認のためのメッセージを後日お送りしますので、お読みいただきましたら必ずご返信をお願いいたします。
返信がない場合は、申し込みをキャンセルにさせていただきますことをご了承ください。

Our first meetup of the new year will be held at Magokoro in Kamakura, a restaurant highly rated on HappyCow.
This seaside restaurant not only offers delicious meals but also cares deeply about health, serving dishes made with carefully selected ingredients. Each dish highlights the natural goodness of the ingredients and is beautifully presented.
Since the restaurant is not very large, we will limit participation to 15 people.
The menu and price are not yet finalized, but it is expected to be around ¥3,000. Details will be announced once confirmed.
Let’s make 2026 a wonderful year by enjoying healthy vegan food together, chatting, and making new friends.
Every meetup welcomes first-time participants, and most people join on their own, so newcomers can feel comfortable joining us.
We look forward to seeing you there!

NOTE
Whenever we host meetups, there are always some no-shows,
sometimes we have to pay for the no-shows as well.
We are having a hard time with this.
We kindly ask you to refrain from last minute cancellations and no-shows, except for unavoidable reasons.
For confirmation, please read and respond to the message I will send later by 3 days before the event.
If we do not receive a reply, we may cancel your application.
Thank you for your understanding.

（日本語は下に）

Hello everyone,

We will host a meetup at Kokien, a Taiwanese restaurant in Chinatown, popular among vegans and vegetarians alike. There are several veggie-friendly restaurants in Chinatown, but Kokien distinguishes itself with many raving reviews on Happy Cow and with a large offering of vegan dishes, five pages full.

https://www.happycow.net/reviews/koukien-yokohama-435765

Their dishes are very reasonably priced and come in generous servings. You will surely find dishes that strike your fancy. You are also encouraged to order as a group with your neighbours to sample as many kinds of food as possible, and most importantly enjoy a great evening with fellow veggie enthusiasts.

I will order some dishes beforehand so that we can start eating soon and we can order more after we arrive.

We will split the bill, and fee will be around 3000 yen.

Alcoholic drinks will be available for order. They have many more dishes than we can list here, so please do check back for photos of their menu to be posted on this event page later.

Note

Whenever we host meetups, there are always some no-shows,
sometimes we have to pay for the no-shows as well.
We are having a hard time with this.
We kindly ask you to refrain from last minute cancellations and no-shows, except for unavoidable reasons.
For confirmation, please read and respond to the message I will send later by 3 days before the event.
If we do not receive a reply, we may cancel your application.
Thank you for your understanding.

We are looking forward to seeing you.
Come join us and enjoy Taiwanese vegan food!

皆さんこんにちは
中華街にある、ベジタリアンの間で人気の台湾料理店で
ミートアップを開催します。
中華街にはいくつかベジタリアンに対応してくれるお店がありますが、
ハッピーカウのレビューをみてもわかる通りこのお店は評判がとてもいいです。
そしてメニューがとても豊富です。
ヴィーガンのメニューだけでなんと5ページもあります。
様々なヴィーガン料理の中からお好きなものを選ぶことができます。

https://www.happycow.net/reviews/koukien-yokohama-435765

好記園（食べログ）

さらに料金は安くて量も少し多めです。
もちろんおいしいので、皆さんきっと満足してくれると思います。

あらかじめいくらか大皿の料理をオーダーしておきます。
それを同じテーブルに座った人たちでシェアをすることにしましょう。
みんなで分け合ってより多くの種類の料理を食べることができます。
同じテーブルを囲んでみんなとの会話も盛り上がると思います。
足りないと思いますので、みんなで好きなものを追加でオーダーすることにして、会計は割り勘にしましょう。
大体3000円くらいになると思います。

もちろんビールなどのアルコールもあります。

お願い

我々のミートアップではレストランに事前に人数をお伝えして人数分の料理を準備してもらっています。
ミートアップを開催すると必ずノーショーがいるのですが、不参加の人の分の代金も払わなければならなくなることがありとても困っています。
やむを得ない理由を除き、直前のキャンセルおよびノーショーはご遠慮くださいますようお願いいたします。
後程お送りするメッセージをお読みいただきましたらイベントの三日前までにご返信をお願いいたします。

美味しい台湾料理をみんなと一緒に楽しくいただきましょう！！！😊😊😊😊
お会いできるのを楽しみにしております。