Vegan party at a western restaurant (M's table)

（日本語は下に）
Hello everyone.

We will be having vegan party at a very popular vegan restaurant near Yokohama Chinatown.

M's table
https://www.happycow.net/reviews/ms-table-yokohama-153138

All dishes on the menu at this restaurant are made from plant-based ingredients.
Every dish—from curry and pasta to hamburger steaks and desserts—is not only completely vegan, but also made without any refined white sugar.
You can see their commitment to health.
There are many dishes to choose from even for vegetarians, so just looking at the menu is a lot of fun.
And of course, the food is delicious.
As you can see from the photos, the interior is also very stylish.

This time, we asked the restaurant to come up with a course meal.
Let's have a delicious, fun and wonderful evening while chatting together.
The fee is ¥4,000, including administrative and management costs.

note
Whenever we host meetups, there are always some no-shows,
sometimes we have to pay for the no-shows as well.
We are having a hard time with this.
We kindly ask you to refrain from last minute cancellations and no-shows, except for unavoidable reasons.
I will send a message to those who are attending this event,
please read and respond to it for confirmation.
If we do not receive a reply, we may cancel your application.
Thank you for your understanding.

We are looking forward to seeing you all.

皆さん　こんにちは

横浜中華街のそばにある大人気のヴィーガンレストランでミートアップを行います。
M's table

このレストランではすべてのメニューが植物由来の食材で提供されます。
カレーやパスタ、ハンバーグやデザートなど何を頼んでもヴィーガンで提供してもらえるだけではなく、すべての料理のおいて白砂糖を使っていないそうです。
健康に対するこだわりがうかがえますね。
ベジタリアンでも選べるメニューがたくさんありますから、メニューを見ているだけでもとても楽しいです。
そして料理はもちろんとてもおいしいです。
さらに写真からもわかる通り、内装もとてもおしゃれです。

今回はシェフのお任せコースをオーダーします。
料金は運営管理費を含めまして4000円です。
みんなでおしゃべりをしながらおいしく楽しく素敵な夜を過ごしましょう。

皆様に会えるのを楽しみにしています。

マジのお願い

我々のミートアップではレストランに事前に人数をお伝えして人数分の料理を準備してもらっています。
ミートアップを開催すると必ずノーショーがいるのですが、不参加の人の分の代金も払わなければならなくなることがありとても困っています。
やむを得ない理由を除き、直前のキャンセルおよびノーショーはご遠慮くださいますようお願いいたします。
参加者の皆様には事前にメッセージをお送りしますので、確認のためにご返信をお願いいたします。
返信をいただかない場合は申し込みをキャンセルにさせていただくことがあります。
もう払いたくないので、まじにお願いします。