Vegan Christmas party and afterparty at a bar

（日本語は下に）
Hello everyone.

It's almost time for our Christmas party again this year.
We will be having our Christmas party at a very popular vegan restaurant near Yokohama Chinatown.

M's table
https://www.happycow.net/reviews/ms-table-yokohama-153138

We had our Christmas party here 2 years ago as well.
This restaurant serves all menu items with plant-based ingredients.
No matter what you order, from curry and pasta to hamburgers and desserts, it will be served vegan.
Even vegetarians can choose from many menu items, so just looking at the menu is a lot of fun.
And of course, the food is delicious.

This time, we asked the restaurant to come up with a course meal.
Let's have a delicious, fun and wonderful evening while chatting together.

Charge
4000 yen

After this restaurant, we will go to a bar.

We are looking forward to seeing you all.

NOTE
Whenever we host meetups, there are always some no-shows,
sometimes we have to pay for the no-shows as well.
We are having a hard time with this.
We kindly ask you to refrain from last minute cancellations and no-shows, except for unavoidable reasons.
For confirmation, please read and respond to this message by 3 days before the event.
If we do not receive a reply, we may cancel your application.
Thank you for your understanding.

皆さん　こんにちは

今年もクリスマスパーティの時期が近づいてきました。
横浜中華街のそばにある大人気のヴィーガンレストランでクリスマスパーティを行います。
M's table

おととしもここでクリスマスパーティを行いました。
このレストランではすべてのメニューが植物由来の食材で提供されます。
カレーやパスタ、ハンバーグやデザートなど何を頼んでもヴィーガンで提供してもらえます。
ベジタリアンでも選べるメニューがたくさんありますから、メニューを見ているだけでもとても楽しいです。
そして料理はもちろんとてもおいしいです。

今回はお店に特別のコースの料理を提供してもらいます。

みんなでおしゃべりをしながらおいしく楽しく素敵な夜を過ごしましょう。

料金
4000円

そして今回も一次会が終わったら近くのバーに行きます。
一次会のみに参加もOKです。

皆様に会えるのを楽しみにしています。

こころからのまじのお願い
我々のミートアップではレストランに事前に人数をお伝えして人数分の料理を準備してもらっています。
ミートアップを開催すると必ずノーショーがいるのですが、不参加の人の分の代金も払わなければならなくなることがありとても困っています。
やむを得ない理由を除き、直前のキャンセルおよびノーショーはご遠慮くださいますようお願いいたします。
メッセージをお読みいただきましたら必ずご返信をお願いいたします。
返信がない場合は、申し込みをキャンセルにさせていただきますことをご了承ください。
毎度のお願いではありますが、以前ここで開催した時にはとても多くのノーショーがあり多大な迷惑をかけてしまいました。
今後はそのようなことのないよう、何卒ご協力をお願いいたします。