Initiation au canot et rencontre interculturelle au canal Lachine

(English below)
Venez rencontrer des gens de tous horizons et initiez-vous ensemble au canot au canal de Lachine ! Il y aura une rencontre sociale suivie d’un cours d’initiation avec des moniteurs.trices certifié.es de Parcs Canada! Apprenez les coups de pagaie de base, baladez-vous en bonne compagnie et profitez du beau cadre!

Durée de l'initiation en canot : environ 1.5 heures
L’initiation au canot se fait en minimum avec 2 pagayeurs.se par embarcation.
Les enfants de moins de 17 ans doivent réserver une place régulière dans le canot et doivent être accompagnés d’un adulte. *Il faut inscrire chaque enfant et chaque adulte séparément.

Quand ? 10 juillet de 15 h 45 à 18 h 00
Où? Point de rencontre : écluse de la Côte-Saint-Paul (écluse no. 4) au canal de Lachine ici - https://maps.app.goo.gl/Qc1v2eUL2JqfzwuPA
Tarif régulier : 5 $ + taxes *Ce dépôt vous sera intégralement remboursé si vous êtes présent·e le jour de l’activité.

Inscrivez-vous ici (obligatoire): https://app.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/6063521

Cette rencontre interculturelle fait partie du projet Passeport pour le rapprochement interculturel par les loisirs de l’Association récréative Milton-Parc, qui est réalisé dans le cadre de l’entente entre le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et la Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026)

-English-
Come and meet people of different cultures and learn to canoe together on the Lachine Canal! There will be a social gathering followed by an introductory course with Parks Canada-certified instructors! Learn the basic paddling strokes, enjoy the company and the beautiful surroundings!

Duration of introduction to canoeing: approx. 1.5 hours
Minimum 2 paddlers per boat.
Children under 17 must reserve a regular seat in the canoe and must be accompanied by an adult. *Each child and adult must be registered separately.

When? July 10, 3:45 pm to 6:00 pm
Where? *Meeting point: Côte-Saint-Paul lock (lock no. 4) on the Lachine Canal here - https://maps.app.goo.gl/Qc1v2eUL2JqfzwuPA*
Regular rate: $5 + tax *This deposit will be fully refunded if you are present on the day of the activity.

We are happy to be able to offer this activity at a reduced rate thanks to "Passport to intercultural rapprochement through leisure activities" project of the Association récréative Milton-Parc, which is being carried out under the agreement between the Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration and the Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026).