🥾Randonnée interculturelle Île-de-la-Visitation/Hike at Île-de-la-Visitation🥾

(English below)
Rejoignez-nous pour une randonnée interculturelle exceptionnelle au Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation, offerte gratuitement en partenariat avec la Ville de Montréal.

Pour s’inscrire (obligatoire) : https://app.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/6081363

Découvrez les splendides parcs-nature de Montréal à travers cette initiative unique. Notre première escapade sera au Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation. Ce lieu fascinant allie une nature verdoyante à des trésors historiques tels qu’un ancien moulin. Laissez-vous séduire, le temps d’une randonnée, par de superbes panoramas sur la rivière des Prairies, incluant un barrage et des rapides.

La randonnée comportera un guidage, des échanges linguistiques, et des discussions sur le site et son patrimoine.

Nous encourageons l’usage du transport en commun pour accéder aux sites afin de vous aider à vous familiariser avec ce type de déplacement.

Lieu:
Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation Plus d’informations ici

Lien Google:
Accéder à Google Maps

Date et heure:
Rendez-vous le samedi 25 août à 13h15 précises pour le départ du bus. Retour prévu à la station pour environ 17h00.

Point de rendez-vous:
Au terminus Henri-Bourassa, plus précisément à l’arrêt de bus 69 Est. Pour les personnes venant en métro, une fois sorties du métro, suivez les indications et l’affichage dans la station pour la sortie « bus 69 Est ».

Tarif:
Tarif régulier avec remboursement intégral : 5 $ par personne
L’activité est entièrement gratuite, mais un dépôt de 5 $ est nécessaire pour s’inscrire. Ce montant vous sera intégralement remboursé si vous êtes effectivement présent(e) le jour de l’activité. Ce dépôt a pour seul objectif de décourager les inscriptions non suivies de participation.

Pour toute autre question, n’hésitez pas à nous contacter à robin.montagu@miltonpark.org

Cette rencontre interculturelle fait partie du projet Passeport pour le rapprochement interculturel par les loisirs de l’Association récréative Milton-Parc, qui est réalisé dans le cadre de l’entente entre le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et la Ville de Montréal (MIFI-Ville 2024-2026)

-English below-
Intercultural Hike at Île-de-la-Visitation Nature Park

Join us for an exceptional intercultural hike at Île-de-la-Visitation Nature Park, offered free of charge in partnership with the City of Montreal.
To register (mandatory): https://app.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/6081363

Discover the splendid nature parks of Montreal through this unique initiative. Our first outing will be at Île-de-la-Visitation Nature Park. This fascinating location combines lush greenery with historical treasures such as an old mill. Let yourself be enchanted, during a hike, by stunning panoramas of the Rivière des Prairies, including a dam and rapids.

The hike will include guidance, language exchanges, and discussions on the site and its heritage.
We encourage the use of public transportation to access the sites to help you familiarize yourself with this type of travel.

Location: Île-de-la-Visitation Nature Park More information here

Google Link: Access Google Maps

Date and Time: Meet on Saturday, August 25th at 1:15 PM sharp for the bus departure. Return planned to the station around 5:00 PM.

Meeting Point:
At the Henri-Bourassa terminal, specifically at bus stop 69 East. For those coming by metro, once you exit the metro, follow the signs and displays in the station for the “bus 69 East” exit.

Fee:
Regular fee with full refund: $5 per person
The activity is entirely free, but a $5 deposit is required to register. This amount will be fully refunded to you if you are indeed present on the day of the activity. This deposit is solely intended to discourage registrations not followed by participation.

For any other questions, feel free to contact us at robin.montagu@miltonpark.org