（English／日本語）
The rice planting season comes only once a year! 🌾
Join us in Shimogo, a peaceful village in Ogawamachi, Saitama known for organic farming, and experience planting rice together!🌱✨
Shimogo is a beautiful area surrounded by mountains🌳
We’ll plant rice in a paddy field run by Mr. Sato, who has been doing rice farming in Ogawamachi for around 20 years.
Stepping barefoot into the muddy field is a rare and refreshing experience😊
For lunch, we’ll enjoy rice cooked over a traditional wood stove (Kamado), made with rice harvested from the same field last year🍚✨
This event includes lunch 😋
After the morning rice planting and lunch, we’ll go hiking🏃🌳
We’ll first stop by Yamiya Shrine and then start hiking up Mt. Sengenyama from the side of the shrine⛩️🏔️
Our goal is “Miharashi no Oka Park,” located halfway up Mt. Sengenyama at an elevation of about 300 meters.
There, you’ll get a panoramic view of Ogawamachi and distant mountains like Mt. Tsukuba and Mt. Akagi 😊✨
There’s also a 200-meter roller slide that even adults can enjoy! (fee required)
The hiking course is beginner-friendly, though there are some moderately steep slopes. It takes about 1 hour to reach the top.
After hiking back down, we’ll end the event at Ogawamachi Station or a nearby café.
■Recommended for:
・Those who enjoy nature and hiking and want to meet like-minded people.
・Those who love food and are curious about Japanese food culture.
・Those who are interested in farming, agriculture, or rice cultivation.
■Schedule:
8:30 Meet at Ogawamachi Station
8:40 Take the bus from Ogawamachi Station together
8:46 Get off at Shimosato
8:46-8:52 Walk to the rice field
9:00-12:00 Rice planting experience
12:00-13:00 Lunch
13:00-13:30 Hike to Yamiya Shrine and short visit
13:30-14:15 Hike up to Miharashi no Oka Park on Mt. Sengenyama
14:15-14:45 Enjoy the view from the observatory or ride the roller slide
14:45-15:15 Hike down
15:15-15:45 Walk to Ogawamachi Station or a nearby café and finish
*The schedule is a rough estimate.
*The event will take place even in the rain, as rice planting is possible in wet conditions.
■Participation Fee:
・4,000 yen (includes lunch and insurance)
・Please pay in cash at the meeting place on the day.
■Hiking Course Level:
・Beginner level
・Some parts include moderately steep uphill slopes.
・We’ll walk together at a pace that’s comfortable for everyone.
■Meeting Place and Time:
・In front of Ogawamachi Station on the Tobu Tojo Line
*Note: This is Ogawamachi in Saitama, NOT Ogawamachi in Tokyo.
・08:30 AM. There is a convenience store nearby. Please finish any shopping or restroom use before we begin.
・We cannot wait for late arrivals, so please be on time.
■Train Access Example:
・You can come directly from Ikebukuro by one train.
・The 7:10 AM train from Ikebukuro arrives at Ogawamachi at 8:22 AM — this is a good option.
■What to Bring & Wear:
・Your own tableware (plate or container for rice and side dishes, spoon or chopsticks, and a cup)
・Drinking water
・Clothes you don’t mind getting dirty (shorts or pants that can be rolled up are recommended)
・Sandals that can get muddy (like beach sandals or Crocs)
・Change of clothes (including underwear just in case)-there is a place to change.
・2 towels (one for hands, one for feet)
・Plastic bag (for dirty clothes)
・Hat (for sun protection)
・We enter the rice field barefoot, but if you're concerned, bring 2 pairs of socks you don’t mind throwing away
・Raincoat (in case of rain). A convenience store rain poncho is fine.
■Confirmation Deadline:
✅ 2 weeks before (June 1)
✅ We will send a confirmation message to all registered participants. Please reply by the deadline. If we do not receive a reply, we will place you on the Wait List.
✅ To avoid food waste, please avoid canceling after your confirmation. (If you are sick or injured, feel free to let us know even at the last minute.)
■Note:
・We are not responsible for any injuries, accidents, loss or theft, or other issues that may occur during the event.
The guides speak both Japanese and English.
Every event includes people who are new to our gatherings or joining a Meetup for the first time, so don’t worry — you are very welcome to join us^^
ーーー
“田植え体験&仙元山ハイキング”
年に一度の田植えの季節がやってきました！🌾
有機農業が盛んな埼玉県小川町の下里地区で、一緒にお米の田植えを体験してみませんか？🌱✨
下里地区は、山々に囲まれたとても気持ちの良い場所です🌳
当日は、小川町で20年ほど田植えを行っている佐藤さんの田んぼで、説明を受けながら一緒に作業を行います。
田んぼの泥の中に足を入れて作業するのは、滅多にできないとても気持ちいい体験です😊
お昼には、昨年この田んぼで収穫されたお米を使った、かまど炊きご飯を味わえます🍚✨
イベントはランチ付きです😋
午前中に田植えを体験し、ランチを楽しんだ後はハイキングへ🏃🌳
まずは八宮神社にお参りし、その横から仙元山を歩きます⛩️🏔️
標高約300mの仙元山の中腹にある「見晴らしの丘公園」を目指します。
ここには、小川町の街並みや、遠くに筑波山・赤城山などの山々が一望できる展望台があります😊✨
さらに、全長約200mのローラーすべり台もあり、大人でも楽しめるアトラクションです！（有料）
ハイキングコースは、上り坂が少し急な箇所もありますが初級者向けで、山頂までは約1時間で登れます。
下山後、小川町駅または近くのカフェで解散となります。
■こんな方にオススメ
・自然やハイキングが好きで、自然好きの人と知り合いたい。
・食べることが好き、日本の食文化に興味がある。
・畑や農業、米作りに興味がある。
■ スケジュール：
8:30 小川町駅集合
8:40 小川町駅にてバスに乗車
8:46 下里にて下車
8:46-8:52 徒歩で田んぼへ
9:00-12:00 田植え体験
12:00-13:00 ランチ
13:00-13:30 八宮神社までハイキング・参拝
13:30-14:15 仙元山の「見晴らしの丘公園」までハイキング
14:15-14:45 展望台にて景色を楽しむ or ローラーすべり台
14:45-15:15 下山
15:15-15:45 小川町駅 or 近くのカフェまで歩き解散
*スケジュールは目安です。
*田植えは雨天でも実施できるため、雨天決行です。
■ 参加費:
・4,000円（ランチ・保険込み）
・当日、集合場所で現金で集めます。
■ 森でのハイキングコースのレベル:
・初級者レベル
・一部少し急な上り坂があります。
・皆でペースを合わせて歩きます。
■ 集合場所と時間
・東武東上線小川町駅の入り口前 ※注意：東京の小川町ではなく埼玉県の小川町です。
・午前08:30。近くにコンビニがあります。必要な物の購入やトイレなど済ませて集合ください。
・遅れて到着された方をお待ちできないので、お時間にお気をつけください。
■当日利用可能な電車の例：
・池袋から電車で一本で来れます。
・池袋7:10発、小川町駅8:22着の電車がちょうど良いです。
■持ち物、服装
・マイ食器（ご飯とおかず用のお皿もしくはタッパー、スプーンやお箸、カップ）
・飲料水
・汚れて良い服（下は、膝くらいまでの短いズボンか、裾のまくれるジャージなど）
・汚れて良いサンダル（ビーチサンダルやクロックスなど）
・着替え（念のため下着も）ー着替える場所はあります。
・タオル2枚（手用、足用）
・ビニール袋（汚れた服用）
・帽子（日よけ）
・田んぼに素足で入りますが、気になる方は捨てても良い靴下2枚
・カッパ（雨の場合）コンビニなどの簡易カッパでOK
■参加確定方法と期日
✅ 2週間前（6月1日）。
✅ 参加申し込みいただいた方に参加の確認メッセージをお送りするので、ご返信お願いします。確定期日までにご返信がない方はWait List に入れさせていただきます。
✅ 食材の準備を行うため、食材の廃棄に繋がってしまいますので確定後のキャンセルはご遠慮ください。（病気や怪我などの場合は直前でもお気兼ねなくご連絡ください。）
■ 注意事項
・イベント中に発生した怪我、事故、紛失や盗難、損害、その他の問題については責任を負いかねますので、ご了承ください。
ガイドは日本語と英語を話します。
私たちのイベントもしくはmeetupイベント自体に参加するのが初めての方達も毎回いますので、そういった方でもご心配なくお気軽にご参加ください^^
