Interpretation and Translation

\*This is a free event, but please [donate through Eventbrite](https://www.eventbrite.de/e/read-editing-monthly-writers-meetup-tickets-1981513291596?aff=oddtdtcreator) to support our collective if you are able! Please join us on the 2nd Monday of every month for this event, built for all of your “in between works“ by the [Read Wedding](https://www.instagram.com/readwedding/) collective. Most events for writers are focused around ***creation or performance***. Much comes between this, yet we do not always hold each other through that phase. It is perhaps expected that all of those self-questioning, unsure, multi-path moments between lightbulb idea and snap-inducing performances are to be personal and private--but they do not always have to be. We therefore offer you a space for everything unfinished. Needing bouncing around. Ready for a test run. We will meet in the back room of Cafe Cralle, ***which is a cash only***, collective-run staple of the Berlin writing and queer scene, for a more traditional meetup format than our open mic. The evening will be without any set structure of facilitation, but rather an approach determined based on who's arrived and what their goals are. You may expect some combination of solitary writing time, sharing and feedback, and guided exercises. We'd love for you to show up however you are, and with some writing materials (including your phone, if you prefer). However you arrive, so long as you are feeling curious and open, we will have something for you and your work. See you there! Brooks, Bubamarrë, Maggie & Johanna Re(a)d VVedding Kollektiv \-\-\- **NOTE: Excluding select, small workshops, Read Wedding has hosted entirely free events since we started. If you have the means and would like to support us, it goes a long way. Please consider [donating through Eventbrite](https://www.eventbrite.de/e/read-editing-monthly-writers-meetup-tickets-1981513291596?aff=oddtdtcreator).**

## Wo & Wann? **JEDEN MONTAG** findet die offene Lesebühne des Autorenforums Berlin statt (außer an Feiertagen) **BEGINN**: 20:00 Uhr **ANMELDUNG zum Lesen: ab 19:30 Uhr** beim Moderator des Abends – siehe [Termine](http://autorenforum-berlin.de/wordpress/termine/); Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. **SCHWARTZSCHE VILLA** **Großer Salon** Direkt am S/U Rathaus Steglitz Grunewaldstr. 55 Der offene Leseabend stellt das Herzstück des Autorenforums e.V. dar. Er steht nicht nur Mitgliedern, sondern grundsätzlich jedem Autor und jeder Autorin offen, der gerne einen unveröffentlichten Text vor Publikum präsentieren möchte. Auch Kritik kann jedermann üben. Wer lieber zuhören möchte, kann einfach am Montagabend um 20.00 in der Schwartzschen Villa erscheinen. Für Lesewillige gilt die unten stehende ausführliche Information (mündliche Anmeldung ab 19:30 Uhr). *Unfortunately at the moment, it's only possible to present German texts. Unpublished texts that are already translated into German are highly welcome!* ## Was erwartet Sie? Im Großen Salon der Schwartzsche Villa treffen Sie auf einen Kreis von Literaturbegeisterten, die Ihrem Text eine ernsthafte und fundierte Kritik spenden. Das Publikum wechselt. Es ist gemischt, geeint durch das Interesse an Texten. Die Autorinnen und Autoren des Abends lesen aus ihren bislang unveröffentlichten Kurzgeschichten, lyrischen Texten, Erzählungen, Romanen, manchmal auch aus Theaterstücken. Die Autoren stellen nicht sich selbst, sondern ihre Texte der Kritik. Wir verstehen uns als Arbeitsbühne. Deshalb wird bei uns nach den Lesungen nicht geklatscht. Die Texte werden nach der Lesung des Autors auf handwerkliche Stärken und Schwächen „abgeklopft“. Es geht im Forum daher nicht um weltanschauliche Debatten. Im Idealfall hat der Autor/die Autorin nach einer Lesung und der Kritik verstanden, wo die Stärken und Schwächen seines Textes liegen, woran es seinem Text noch fehlt, was er ändern sollte und wo er bei seiner Überarbeitung ansetzen kann. Der Abend endet gegen 22.00. Im Anschluss können Sie mit den Autoren im Café der Schwartzschen Villa noch ins Gespräch kommen und manches aus dem Literaturbetrieb erfahren. Wir sind im Kontakt auch mit namhaften Vertretern desselben. Also – nicht gleich verschwinden! Dranbleiben. Reden Sie mit den Forumianern! ## Sie möchten selbst lesen? Wenn Sie selbst im Autorenforum lesen wollen, gibt es einige Dinge zu beachten. Wir bitten Sie sehr herzlich, sich mindestens einmal vor Ihrer ersten Lesung bei uns mit unseren Gegebenheiten vertraut zu machen. Ihren Lesewunsch können Sie dann ab 19.30 Uhr (Einlass) bei der Moderatorin oder dem Moderator eines Leseabends anmelden. **Wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass über die Annahme und Reihenfolge der Lesungen die jeweiligen Moderatoren entscheiden und es NICHT zwingend nach der Reihenfolge der Anmeldungen geht!** In der Regel reicht die Zeit nur für drei Autoren je Abend und die Nachfrage ist oft recht hoch. Falls Sie einen lyrischen Text vortragen möchten, bringen Sie bitte mindestens 10 (zehn) Kopien mit, damit Ihr Publikum mitlesen kann. Die Kopien erhalten Sie selbstverständlich zurück. # Wie üben wir Textkritik? Nach der Idee von Maik Turni ## **Anschleichen** **Wie wirkt der Text auf mich?** (Keine Angst vor Adjektiven! ) **Was habe ich gehört?** (Zusammenfassung (Nacherzählung)) **Was blieb unverstanden** (akustisch oder logisch) ## **Unter der Lupe** **Was ist das für ein Text?** (Prosa: Genre? Lyrik: Welche Art lyrischer Text?) **Thema** (Welches Thema berührt der Text? Hat der Autor sein Thema im Griff? Ist es überzeugend/plausibel/gut recherchiert, vielleicht sogar zu faktenreich?) **Figuren** (Wie wirken die Figuren? Wer ist die Hauptfigur? Welches Problem hat die Hauptfigur?) **Perspektive** (Wie verhält sich die Erzählperspektive zum Thema / zu den Figuren?) **Sprache** (Welche Bilder sind stimmig / welche nicht? Was lässt sich zum Rhythmus sagen? Sind die Sätze syntaktisch und grammatikalisch korrekt?) **Dramaturgie** (Schafft der Text es, Spannung zu erzeugen? In welcher Reihenfolge werden die Dinge erzählt?) **Bedeutung** (Gelingt es dem Autor, die Bedeutung, die er seinem Text geben will, auch im Leser entstehen zu lassen?) ## **Klarspüler** Fragen werden an den Text gestellt, nicht an den Autor! Daher sollte der Text antworten. ## **Weichspüler** Wird bei uns nicht verwendet. Aber es gilt: Nicht der Autor wird kritisiert, sondern der Text! Hart zum Text, sanft zum Autor!

This is a board game night for you to meet up and play in a relaxed and respectful environment. The event is exclusively for people who identify as FLINTA\* (women, lesbians, intersex, non-binary, trans and agender). We play casual and family games as well as strategy games and heavy euros. **General information** Come alone or bring your friends. There will be some games and snacks on site, but you’re also welcome to bring your own. We’re especially happy to welcome people who enjoy explaining rules. Board game designers are warmly invited to bring prototypes! Dogs are only allowed in exceptional cases and with prior approval from the organizing team. Please read and respect our code of conduct. We speak both German and English. Free entry – donations (1 to 5 €) welcome. All information and our code of conduct: https://flintastisch.de/flinta-spieletreff-berlin/ **Accessibility details** The venue is wheelchair accessible and suitable for people with limited mobility. Unfortunately, the toilet is not accessible. If you require a support person due to a disability, but your companion is not FLINTA\*, please contact us in advance at mail@flintastisch.de The same applies if you would like to bring an interpreter. Companion, support, and assistance dogs are welcome. Please let us know in advance at mail@flintastisch.de

Importante: O grupo é ativo e o encontro acontece toda segunda (geralmente tem pelo menos 10 participantes, mesmo que não apareçam aqui no aplicativo). A gente se organiza mais por um grupo de WhatsApp do que pelo MeetUp. Entre em contato com Timur para ser adicionada/o ao grupo de WhatsApp. Hallo Leute / Oi, pessoal! Hallo an alle! Montag machen wir einen Sprachaustausch Portugiesisch-Deutsch. Wir treffen uns um 19:00 Uhr im Yorkschlösschen. Es ist egal, ob du bereits gut Portugiesisch sprichst oder erst dabei bist, die Sprache zu lernen, lass uns gemeinsam üben! Wir sehen uns dort :) \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- Temos um evento bacaninha para quem quer praticar alemão e/ou português em Berlin. Vamos nos encontrar às 19:00h no Yorkschlösschen. Não importa se você já fala bem alemão ou se tá só aprendendo, vamos praticar!

We make landladies and landlords. They buy a flat and pay just 1/4. Tenants and tax cuts pay 3/4. It's not a trick. It's government policy. Our Federal Governments, past and present, want taxpayers to become landlords and landladies, buy property, rent it out to tenants and enjoy passive income later. Come check this out. No strings attached. No sales. Just a meet and greet for orientation. And an after work drink. Wir machen Vermieter. Steuerzahler kaufen eine Wohnung und zahlen dafür nur 1/4. Mieter und Finanzamt zahlen 3/4. Das ist kein Trick. Das ist Politik: Alle Bundesregierungen wollen, dass Steuerzahler Wohnungen kaufen, Mieter reinnehmen und später Beton‑Rente bekommen. Info-Abend nur zur Orientierung. Kucken kostet nichts. S,U Bahnhof Zoo, Kantstraße 163-165, 10623 Berlin, Motel One Upper West, 10th floor, exit lift to the right, turn left, circumvent the sign "vorübergehend geschlossen" Go justs there. I'll be there Georg Holzach. 0177 8181 900 WhatsApp Wanna read somethin before: landlord.holza.ch betonrente.holza.ch

Liebe Rhetorikfreunde, Habt ihr Lust, die Kunst des Redens zu erlernen? Du kannst als Gast einfach reinschnuppern oder als Clubmitglied das volle Programme nutzen. Mithilfe eines ausgezeichneten praxisorientierten Programms kannst du einen von 11 verschiedenen Lernpfaden auswählen und in 5 aufeinander aufbauenden Stufen lernen: * frei und ohne Blackout zu reden * unterhaltsam und überzeugend zu präsentieren * souverän zu moderieren * Deine Körpersprache wirkungsvoll einzusetzen * spontan zu einem vorher unbekannten Thema zu pitchen Haben wir dich neugierig gemacht? Ganz gleich, ob du einfach mal „reinschnuppern“ oder dein Können gleich mit einer kurzen Stegreifrede unter Beweis stellen möchtest – wir freuen uns auf dich. Willkommen sind * Redebegeisterte * Redescheue * Kreative, denen die Werkzeuge zur Kommunikation fehlen * Angestellte/Selbstständige, die besser vor Publikum oder vorm Chef reden wollen Du kannst bei uns alle aktuellen Herausforderungen trainieren: * Präsenztreffen vor Publikum * Onlinetreffen * Präsentieren * Pitchen Wir freuen uns auf rege Teilnahme und Anmeldung. *** Der Eintritt ist kostenfrei. Wir beginnen pünktlich um 19:00 Uhr. Einlass ab 18:45 Uhr.

Andere drücken die Schulbank, wir aber wollen in gemütlicher (und realer) Atmosphäre wieder aufeinandertreffen und einen Deutsch-Spanisch-Tandemkurs aufleben lassen. Beim einfachen Zusammenkommen und kennenlernen lässt es sich schließlich viel effektiver lernen. und Spaß haben. ...

Lengthen, strengthen, and energize your body with this dynamic Pilates class designed to sculpt lean muscle and enhance flexibility. Combining classic Pilates principles with targeted toning and deep stretching, this class improves posture, core strength, and body awareness. Perfect for all levels. https://www.eversports.de/org/activity/90e74c69-5d4c-4590-b2d2-86d060900e08

**Welcome to Berlin's international training community! 🎾** **We offer professional training throughout the season, whether you're new to tennis and looking for a great start or a seasoned player seeking to enhance your skills. Our training programme features flexible booking sessions that mix learning with competition.** **Our aim is to equip players for the game whether you're playing for fun or aiming for Grand Slam success 😎**

**Welcome to Berlin's international training community! 🎾** **We offer professional training throughout the season, whether you're new to tennis and looking for a great start or a seasoned player seeking to enhance your skills. Our training programme features flexible booking sessions that mix learning with competition.** **Our aim is to equip players for the game whether you're playing for fun or aiming for Grand Slam success 😎**

В Германии можно прожить в одной съемной квартире 30, 40 и даже 50 лет – и это мало кого удивит. Больше половины жителей страны арендуют жилье. Это **[самый высокий показатель по Европе](https://www.destatis.de/Europa/DE/Thema/Bevoelkerung-Arbeit-Soziales/Soziales-Lebensbedingungen/Mieteranteil.html)** – во многом потому, что права квартиросъемщиков здесь хорошо защищены: люди спокойно строят долгосрочные планы, растят детей, выходят на пенсию и не опасаются, что хозяин внезапно попросит освободить квартиру. Выселить жильца можно только в исключительных случаях. Один из них – *личная надобность*, ***[Eigenbedarf](https://www.deutschlandfunkkultur.de/wohnungsnot-eigenbedarfskuendigung-mieterschutz-eigentum-100.html)***: собственник или его близкий родственник вынужден по какой-то причине въехать в эту квартиру сам и другого выхода нет. Вполне разумно, да? Но в крупных городах, где цены на жилье взлетели, у собственников появился сильный стимул освободить квартиру, чтобы продать ее или сдать дороже. Поэтому *личная надобность* становится удобным предлогом для выселения – вот истории из Мюнхена и Шарлоттенбурга: **[видос 9 минут](https://www.ardmediathek.de/video/plusminus/neues-geschaeftsmodell-mit-vorgetaeuschter-eigenbedarfskuendigung-zu-hoeheren-mieteinnahmen/ard/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL3BsdXNtaW51cy80ZDE5OGM0OC0yZDM4LTQ3NzQtYTU3MC1lMmYyNGVlNDlhMmQ)**. При этом суды в последние годы все чаще встают на сторону собственников и облегчают применение этой оговорки. Потому что ну нельзя лишать владельца права пользоваться собственной квартирой 🔑 Дебатируем квартирный вопрос по-берлински: 👉**Нужно ли отменить право на выселение квартиросъемщика по причине *Eigenbedarf* \- личной надобности?** *Дебатируем на русском языке* *в четверг 11.06, время: 19-21* (про другие дебаты мы пишем [тут](https://t.me/s/grosses_ohr))

**Welcome to Berlin's international training community! 🎾** **We offer professional training throughout the season, whether you're new to tennis and looking for a great start or a seasoned player seeking to enhance your skills. Our training programme features flexible booking sessions that mix learning with competition.** **Our aim is to equip players for the game whether you're playing for fun or aiming for Grand Slam success 😎**

This time we will be discussing **Yazmin Zaher: The Coin.** We look forward to seeing you! If you have book suggestions, would like to vote on our next reads, or join us for additional activities, please ask someone at the meeting to add you to our WhatsApp group. Just a heads up: **The cafe only accepts card payments for amounts over €10**, so you may want to bring some cash for smaller orders. Please remember to cancel your participation in good time if you are not coming. This will give someone else enough time to read the book and come to the meeting.

Who is in the mood for some quiet togetherness while catching up on their reading? Let’s enjoy literature or non-fiction together and come to our Reading in Companionable Silence meeting. Miro will welcome members and there is time to socialize and to order some food or a beverage - ca. 30 min. Then we read for an hour in silence. After that - time to exchange impressions, suggestions, ask questions and generally have a good time. There might be a break in the middle in order to allow for more drinks, a bathroom break etc. Only RSVP if you really intend to come and are sure that you can make it. Please don’t waste our hosts‘s time and energy by reserving a spot and then dropping out at short notice.

Main Library, Meeting Room 2B What does it mean to be the salt of the earth and the light of the world? In this gathering, we'll continue our series on the Sermon on the Mount from a mystical perspective. Together we’ll explore Matthew 5:13–16, looking not only to the passage as moral instruction, but also to the deeper transformation of consciousness that Jesus invites. Together we'll reflect on how spiritual awakening changes the way we see ourselves, others, and the world around us. Libera Animae is an interfaith community focused on inner growth, creativity, and authentic connection. All backgrounds are welcome.

This is an in-person meeting. At this meeting you will get answers to depression and anxiety. Find out the source of them and how to get rid of them. Did you know that unwanted emotions like anxiety, depression, unhappiness, loneliness, hopelessness, anger, fear, or feelings of irritation don’t just fall on you for no reason. They are not random occurrences that simply happen to people's minds. They are definitely not due to a chemical imbalance in your brain from some nebulous chemical reaction "by chance". Your negative emotions are the symptoms of the painful experiences that you have which are not healed, and which are still affecting you. The effects of these painful experiences are exacerbated by the pressures or difficulties of the other problems in your life. Come to our Meetup, where we can introduce you to some of the knowledge, tools and techniques of the breakthroughs in the field of the mind that we can apply to this ever important area of life. Be sure to click on the red "Attend" button below to come to this local event. We look forward to seeing you there. This group is created by the Hubbard Dianetics Foundation of Central Ohio and Church of Scientology of Central Ohio.

**Our June novel is: *The Eights* by Joanna Miller** **This month’s novel is set during World War I. It’s a 20th-century historical fiction story about friendship and war, with coming-of-age elements and a slightly haunted tone. The book is 384 pages in print and 10 hours and 9 minutes on audiobook.** Oxford, 1920. For the first time in its one-thousand-year history, Oxford University officially admits female students. Burning with dreams of equality, four young women move into neighboring rooms in Corridor 8. Beatrice, Dora, Marianne, and Otto—collectively known as The Eights—come from all walks of life, each driven by their own motives, each holding tight to their secrets, and are thrown into an unlikely, unshakable friendship. Dora was never meant to go to university, but, after losing both her brother and her fiancé on the battlefield, has arrived in their place. Politically-minded Beatrice, daughter of a famous suffragette, sees Oxford as a chance to make her own way - and some friends her own age. Otto was a nurse during the war but is excited to return to her socialite lifestyle in Oxford where she hopes to find distraction from the memories that haunt her. And finally Marianne, the quiet, clever daughter of a village pastor, who has a shocking secret she must hide from everyone, even her new friends, if she is to succeed. Among the historic spires, and in the long shadow of the Great War, the four women must navigate and support one another in a turbulent world in which misogyny is rife, influenza is still a threat, and the ghosts of the Great War don’t always remain dead.

This is a free, in person meeting. Burdened by a stressful relationship? Unhealthy relationships can trigger feelings of anger, despair or self-doubt. They can create dwindling spirals of fights and seeking to make-up, or trying to “pin the blame” on someone or something. If you don’t find the RIGHT reasons, or select the correct sources of the problem, the problem can just get worse and worse. Whether in love or personal ties, with friends or at work, our life really IS affected by the quality of our relationships. Good ones can promote pleasure and survival while less optimum ones can lead to annoyance, anger, self-doubt, stress, or even affect our health and ability to survive well. Whether you are suffering from a divorce, or a painful break-up, don’t know who to trust (or who to CHOOSE) as a partner, friend, boss or employee - the anxiety of relationship troubles can really make a mess of things. Maybe you’ve suffered a betrayal, or are dealing with hostility or criticalness or invalidation. Dwindling relationships can involve destructive behavior, where we hurt those we love, or start succumbing to self-destructive thoughts, attitudes or behaviors that spiral out of control and affect much more than our immediate relationship. Past losses in love or life can affect how we act or react to new people and situations and hold us back from even starting to create new, possibly great relationships! How can one get back onto a saner course of action? Come to our Meetup, where we can introduce you to some of the knowledge, tools and techniques of the breakthroughs in the field of the mind that we can apply to this ever important area of life: human relationships! Break free from self imposed limitations Here we will discuss: • How to “erase” the trauma of past hurts and betrayals so that one isn’t always repeating past mistakes. • Why and how do the negative emotions of others affect you? • Why is my partner withdrawing and what can I do about it? • Why do we sometimes feel compelled to hurt the ones we love? • Fights & arguments - what's really behind them? • What underlies “corrosive criticism” or the need to invalidate self or others? • How one can stably change one’s outlook on life so they can affect positive change? • Where do compulsive destructive behaviors come from and what can be done about them? • How to form closer bonds & keep growing the relationships with the people you care about? • How to enhance one’s own ability to survive and create positive healthy relationships whether in love, family & friendships or in work, business or one’s career? Relationships can be hard and life itself IS challenging. Why not arm yourself with the knowledge and breakthroughs that have been made about the mind, mental reactions & interpersonal relationships, so that one has better awareness and control over themselves and life in general. Learn where painful experiences are “stored” and how they can unknowingly affect us. You will also find out how one can “erase” those past painful experiences so that one is free to move forward without being tripped up by the past. Learn too, about what can lead some people to become “toxic” personalities and how to identify those traits in others so you won’t be tripped up trusting the wrong person. Our free Meet-ups occur in a safe environment where one can learn, without fear of judgment or criticism, and without the recommendation of harmful mental techniques or therapies, just how YOU can get yourself onto a happier & more successful path: in love & in life. We look forward to having you join us! This class is sponsored by the Dianetics & Scientology Life Improvement Center of Central Ohio.

Let’s meet and share discussion of the James Baldwin short story collection, Going to Meet The Man.

Who else is ready to sit outside? Join us for a casual chat over coffee & tea at Grandview Grind! Come out and meet some new people, enjoy your favorite drink, and make some new friends!

Join us for our June Book Club gathering where we will come together to discuss [The Queer Principles of Kit Webb](https://catsebastian.com/the-queer-principles-of-kit-webb/) by Cat Sebastian in a safe and welcoming environment. Make new friends who share your passion for books and connect with fellow LGBTQ book enthusiasts.