Interpretation and Translation

\*This is a free event, but please [donate through Eventbrite](https://www.eventbrite.de/e/read-editing-monthly-writers-meetup-tickets-1981513291596?aff=oddtdtcreator) to support our collective if you are able! Please join us on the 2nd Monday of every month for this event, built for all of your “in between works“ by the [Read Wedding](https://www.instagram.com/readwedding/) collective. Most events for writers are focused around ***creation or performance***. Much comes between this, yet we do not always hold each other through that phase. It is perhaps expected that all of those self-questioning, unsure, multi-path moments between lightbulb idea and snap-inducing performances are to be personal and private -- but they do not always have to be. We therefore offer you a space for everything unfinished. Needing bouncing around. Ready for a test run. We will meet in a more traditional meetup format than our open mic -- without any set format of facilitation. We will determine the approach to each session based on who's arrived and what their goals are. You may expect some combination of solitary writing time, sharing and feedback, and guided exercises. We'd love for you to show up however you are, and with some writing materials (including your phone, if you prefer). However you arrive, so long as you are feeling curious and open, we will have something for you and your work. See you there! Brooks, Bubamarrë & Johanna Re(a)d VVedding Kollektiv \-\-\- **NOTE: Excluding select, small workshops, Read Wedding has hosted entirely free events since we started. If you have the means and would like to support us, it goes a long way. Please consider [donating through Eventbrite](https://www.eventbrite.de/e/read-editing-monthly-writers-meetup-tickets-1981513291596?aff=oddtdtcreator).**

## Wo & Wann? **JEDEN MONTAG** findet die offene Lesebühne des Autorenforums Berlin statt (außer an Feiertagen) **BEGINN**: 20:00 Uhr **ANMELDUNG zum Lesen: ab 19:30 Uhr** beim Moderator des Abends – siehe [Termine](http://autorenforum-berlin.de/wordpress/termine/); Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. **SCHWARTZSCHE VILLA** **Großer Salon** Direkt am S/U Rathaus Steglitz Grunewaldstr. 55 Der offene Leseabend stellt das Herzstück des Autorenforums e.V. dar. Er steht nicht nur Mitgliedern, sondern grundsätzlich jedem Autor und jeder Autorin offen, der gerne einen unveröffentlichten Text vor Publikum präsentieren möchte. Auch Kritik kann jedermann üben. Wer lieber zuhören möchte, kann einfach am Montagabend um 20.00 in der Schwartzschen Villa erscheinen. Für Lesewillige gilt die unten stehende ausführliche Information (mündliche Anmeldung ab 19:30 Uhr). *Unfortunately at the moment, it's only possible to present German texts. Unpublished texts that are already translated into German are highly welcome!* ## Was erwartet Sie? Im Großen Salon der Schwartzsche Villa treffen Sie auf einen Kreis von Literaturbegeisterten, die Ihrem Text eine ernsthafte und fundierte Kritik spenden. Das Publikum wechselt. Es ist gemischt, geeint durch das Interesse an Texten. Die Autorinnen und Autoren des Abends lesen aus ihren bislang unveröffentlichten Kurzgeschichten, lyrischen Texten, Erzählungen, Romanen, manchmal auch aus Theaterstücken. Die Autoren stellen nicht sich selbst, sondern ihre Texte der Kritik. Wir verstehen uns als Arbeitsbühne. Deshalb wird bei uns nach den Lesungen nicht geklatscht. Die Texte werden nach der Lesung des Autors auf handwerkliche Stärken und Schwächen „abgeklopft“. Es geht im Forum daher nicht um weltanschauliche Debatten. Im Idealfall hat der Autor/die Autorin nach einer Lesung und der Kritik verstanden, wo die Stärken und Schwächen seines Textes liegen, woran es seinem Text noch fehlt, was er ändern sollte und wo er bei seiner Überarbeitung ansetzen kann. Der Abend endet gegen 22.00. Im Anschluss können Sie mit den Autoren im Café der Schwartzschen Villa noch ins Gespräch kommen und manches aus dem Literaturbetrieb erfahren. Wir sind im Kontakt auch mit namhaften Vertretern desselben. Also – nicht gleich verschwinden! Dranbleiben. Reden Sie mit den Forumianern! ## Sie möchten selbst lesen? Wenn Sie selbst im Autorenforum lesen wollen, gibt es einige Dinge zu beachten. Wir bitten Sie sehr herzlich, sich mindestens einmal vor Ihrer ersten Lesung bei uns mit unseren Gegebenheiten vertraut zu machen. Ihren Lesewunsch können Sie dann ab 19.30 Uhr (Einlass) bei der Moderatorin oder dem Moderator eines Leseabends anmelden. **Wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass über die Annahme und Reihenfolge der Lesungen die jeweiligen Moderatoren entscheiden und es NICHT zwingend nach der Reihenfolge der Anmeldungen geht!** In der Regel reicht die Zeit nur für drei Autoren je Abend und die Nachfrage ist oft recht hoch. Falls Sie einen lyrischen Text vortragen möchten, bringen Sie bitte mindestens 10 (zehn) Kopien mit, damit Ihr Publikum mitlesen kann. Die Kopien erhalten Sie selbstverständlich zurück. # Wie üben wir Textkritik? Nach der Idee von Maik Turni ## **Anschleichen** **Wie wirkt der Text auf mich?** (Keine Angst vor Adjektiven! ) **Was habe ich gehört?** (Zusammenfassung (Nacherzählung)) **Was blieb unverstanden** (akustisch oder logisch) ## **Unter der Lupe** **Was ist das für ein Text?** (Prosa: Genre? Lyrik: Welche Art lyrischer Text?) **Thema** (Welches Thema berührt der Text? Hat der Autor sein Thema im Griff? Ist es überzeugend/plausibel/gut recherchiert, vielleicht sogar zu faktenreich?) **Figuren** (Wie wirken die Figuren? Wer ist die Hauptfigur? Welches Problem hat die Hauptfigur?) **Perspektive** (Wie verhält sich die Erzählperspektive zum Thema / zu den Figuren?) **Sprache** (Welche Bilder sind stimmig / welche nicht? Was lässt sich zum Rhythmus sagen? Sind die Sätze syntaktisch und grammatikalisch korrekt?) **Dramaturgie** (Schafft der Text es, Spannung zu erzeugen? In welcher Reihenfolge werden die Dinge erzählt?) **Bedeutung** (Gelingt es dem Autor, die Bedeutung, die er seinem Text geben will, auch im Leser entstehen zu lassen?) ## **Klarspüler** Fragen werden an den Text gestellt, nicht an den Autor! Daher sollte der Text antworten. ## **Weichspüler** Wird bei uns nicht verwendet. Aber es gilt: Nicht der Autor wird kritisiert, sondern der Text! Hart zum Text, sanft zum Autor!

**Give your back the care it deserves.** This class combines flowing movements, gentle strength-building, and breath awareness to help you move with more ease and confidence. Together, we’ll explore practices that open the shoulders and hips, release tension in the neck and lower back, and strengthen the muscles that support healthy posture. You’ll learn simple techniques that translate into daily life, whether you spend long hours at a desk or just want to feel more comfortable in your body. All levels are welcome, no yoga background needed. Expect to leave class feeling grounded, refreshed, and better connected to your spine. This class is held in English. Bring your own mat or use one of ours.

Importante: O grupo é ativo e o encontro acontece toda segunda (geralmente tem pelo menos 10 participantes, mesmo que não apareçam aqui no aplicativo). A gente se organiza mais por um grupo de WhatsApp do que pelo MeetUp. Entre em contato com Timur para ser adicionada/o ao grupo de WhatsApp. Hallo Leute / Oi, pessoal! Hallo an alle! Montag machen wir einen Sprachaustausch Portugiesisch-Deutsch. Wir treffen uns um 19:00 Uhr im Yorkschlösschen. Es ist egal, ob du bereits gut Portugiesisch sprichst oder erst dabei bist, die Sprache zu lernen, lass uns gemeinsam üben! Wir sehen uns dort :) \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- Temos um evento bacaninha para quem quer praticar alemão e/ou português em Berlin. Vamos nos encontrar às 19:00h no Yorkschlösschen. Não importa se você já fala bem alemão ou se tá só aprendendo, vamos praticar!

Liebe Rhetorikfreunde, Habt ihr Lust, die Kunst des Redens zu erlernen? Du kannst als Gast einfach reinschnuppern oder als Clubmitglied das volle Programme nutzen. Mithilfe eines ausgezeichneten praxisorientierten Programms kannst du einen von 11 verschiedenen Lernpfaden auswählen und in 5 aufeinander aufbauenden Stufen lernen: * frei und ohne Blackout zu reden * unterhaltsam und überzeugend zu präsentieren * souverän zu moderieren * Deine Körpersprache wirkungsvoll einzusetzen * spontan zu einem vorher unbekannten Thema zu pitchen Haben wir dich neugierig gemacht? Ganz gleich, ob du einfach mal „reinschnuppern“ oder dein Können gleich mit einer kurzen Stegreifrede unter Beweis stellen möchtest – wir freuen uns auf dich. Willkommen sind * Redebegeisterte * Redescheue * Kreative, denen die Werkzeuge zur Kommunikation fehlen * Angestellte/Selbstständige, die besser vor Publikum oder vorm Chef reden wollen Du kannst bei uns alle aktuellen Herausforderungen trainieren: * Präsenztreffen vor Publikum * Onlinetreffen * Präsentieren * Pitchen Wir freuen uns auf rege Teilnahme und Anmeldung. *** Der Eintritt ist kostenfrei. Wir beginnen pünktlich um 19:00 Uhr. Einlass ab 18:45 Uhr.

Andere drücken die Schulbank, wir aber wollen in gemütlicher (und realer) Atmosphäre wieder aufeinandertreffen und einen Deutsch-Spanisch-Tandemkurs aufleben lassen. Beim einfachen Zusammenkommen und kennenlernen lässt es sich schließlich viel effektiver lernen. und Spaß haben. ...

**RANDOM ASS QUESTIONS** We are definitley the most unique game show thingy in Berlin, *Source: Trust me bro!* Stupid questions, Serious questions, Funny answers, Chaos points, Fairness is never guaranteed. This is not just a quiz night, knowledge is as valuable as the lack of it, and quite frankly it's a surprise what happens each week for us as well. If you're still confused check our social media accounts with the same name. Come alone or with friends, leave with a fun time. 🕖 Time: **March 11th 19:30** 📍 Location: **Mavi cafe/bar Oppelner strasse 7, 10997 Berlin** 🎟️ Entrance fee: **3 Euros at the door** (This event is in English)

**Welcome to Berlin's international training community! 🎾** **We offer professional training throughout the season, whether you're new to tennis and looking for a great start or a seasoned player seeking to enhance your skills. Our training programme features flexible booking sessions that mix learning with competition.** **Our aim is to equip players for the game whether you're playing for fun or aiming for Grand Slam success 😎**

**Welcome to Berlin's international training community! 🎾** **We offer professional training throughout the season, whether you're new to tennis and looking for a great start or a seasoned player seeking to enhance your skills. Our training programme features flexible booking sessions that mix learning with competition.** **Our aim is to equip players for the game whether you're playing for fun or aiming for Grand Slam success 😎**

New members are always welcome. It's ok to have missed any or all of the sessions involving other plays. Current Reading: **The Merchant of Venice Acts 1 & 2** Completed Plays: Julius Caesar, The Winter's Tale GUIDELINES: ***Participants should complete the reading before each session. It's no problem not to have understood everything, but without some familiarity with the text prior to meeting it will be difficult to have a conversation.*** ***Also, it's not necessary that English be your first language in order to join, but your command and understanding of English should be that you're able to participate confidently in discussions about ideas, feelings, and abstract things.*** **"Reading Shakespeare Socratically?"** \-\- This means we'll put questions to the text and try to make it speak\, as though it is a living person and we are its interlocutor\. We'll ask it questions about what the text has said and then try to find answers\. Mostly\, this just means having a discussion amongst ourselves but there are a few guidelines that\, in my experience\, have proven immensely helpful to having a substantial conversation: **#1** Avoid Outside Sources; interpretations you read on the internet about what the play really means, academic papers/lectures (unless they are your own), personal stories/anecdotes, biographically-driven analysis of the text, interpolations about Shakespeare's personality, facts about Shakespeare's life., etc. **#2** Try to ground what you say in the text -- it's not necessary to quote something every time you speak, but referencing passages, etc. will create great conversation. **#3** Be conscious of your own speaking time. If there are 10 people and 120 minutes of event time, then people have roughly 12 minutes each to speak. Nobody will keep track, but it' a good reference point to keep in mind. We also strive to practice [the principle of charity when considering another's point of view.](https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_charity) **My Role/About Me:** I will moderate the discussion and begin each session by asking an opening question that should serve as a point-of-entry into the text. I don't posit myself as an expert or authority. Nor do I claim to have the "right" answers, but I do have a lot of experience participating in such discussions and a solid background in reading Shakespeare. This is a free event.

**Welcome to Berlin's international training community! 🎾** **We offer professional training throughout the season, whether you're new to tennis and looking for a great start or a seasoned player seeking to enhance your skills. Our training programme features flexible booking sessions that mix learning with competition.** **Our aim is to equip players for the game whether you're playing for fun or aiming for Grand Slam success 😎**

Dear Book Enthusiasts, For our March gathering, we’ll be reading *Raised from the Ground* by the Nobel Prize–winning author Jose Saramago. First published in 1980, this powerful novel traces several generations of landless peasants in rural Portugal, giving voice to lives shaped by poverty, repression, endurance, and quiet resistance. With his distinctive narrative style and moral clarity, Saramago explores labor, injustice, solidarity, and dignity, transforming collective struggle into unforgettable literature. 📅 **Date & Time:** 15.03.2026 at 15:00 📍 **Location:** Charlottenburg, Berlin (exact address to be announced later this week) 💬 **Fee:** As always, a 3 € contribution after the meeting helps cover organization costs I’m very much looking forward to discussing this moving and politically charged novel with you — and to sharing another thoughtful afternoon together. Warmly, Sofya P.S. kind thanks to Raimundo for a great present :)

Salut les amis, Nous vous invitons pour notre prochaine discussion **le mercredi à 19h00**, **au Dussmann KulturCafé**, au 2e étage de Dussmann das KulturKaufhaus Berlin, Friedrichstraße 90, 10117 Berlin. Nous espérons voir de nombreux nouveaux visages et avoir une discussion animée et inspirante ! ✨ **Au programme ?** Des échanges captivants sur des sujets de **philosophie** et de **société** qui nous intriguent et nous passionnent. Une belle occasion de partager nos idées, découvrir d’autres points de vue et apprendre ensemble dans une ambiance conviviale. **Niveau de français** : Idéalement, il vous permet de participer à une discussion intellectuelle sans trop de difficultés ! **Lieu** : Friedrichstraße 90, 10117 Berlin À bientôt, Yaroslava

A great movie deserves a great dinner! Join us after PROJECT HAIL MARY for another fun and tasty dinner at a CMG-favorite restaurant, FUGU SUSHI! RSVPs are limited for the dinner portion of this event! Here are complete details: FUGU SUSHI: Fugu Sushi offers a truly authentic experience that keeps customers (and the Movie Group) coming back for more. They offer an extensive menu with a delightful array of options and something for everyone! From their top-rated sushi, to tasty appetizers, soups, salads, bento boxes, tempura, delicious teriyaki dishes (including chicken, shrimp, salmon, tofu, vegetable and more), and vegetarian and vegan options, you’ll be certain to find something you love! MENU: https://www.fugusushicolumbus.com/menus RSVP: An RSVP here means you're signed up for the DINNER portion of this event. Seating is limited. If you also plan to join for the movie, please also RSVP in the separate event listing for the movie portion of this event. For the movie, we'll meet in the theater lobby at 2:10pm for the 2:30pm SuperScreen DLX showing. Advance ticket purchase for the movie is advised. Please RSVP in both events, if you plan to attend the movie and dinner. Look forward to seeing you there, Dan

This is an in-person meeting. At this meeting you will get answers to depression and anxiety. Find out the source of them and how to get rid of them. Did you know that unwanted emotions like anxiety, depression, unhappiness, loneliness, hopelessness, anger, fear, or feelings of irritation don’t just fall on you for no reason. They are not random occurrences that simply happen to people's minds. They are definitely not due to a chemical imbalance in your brain from some nebulous chemical reaction "by chance". Your negative emotions are the symptoms of the painful experiences that you have which are not healed, and which are still affecting you. The effects of these painful experiences are exacerbated by the pressures or difficulties of the other problems in your life. Come to our Meetup, where we can introduce you to some of the knowledge, tools and techniques of the breakthroughs in the field of the mind that we can apply to this ever important area of life. Be sure to click on the red "Attend" button below to come to this local event. We look forward to seeing you there. This group is created by the Hubbard Dianetics Foundation of Central Ohio and Church of Scientology of Central Ohio.

Join us as we get together to see SIRAT, an Oscar-nominated Best International Film from Spain that follows a father, accompanied by his son, goes looking for his missing daughter in North Africa. Here’s a description, trailer and our plan for this event: DESCRIPTION: A father, accompanied by his son arrive at a rave deep in the mountains of southern Morocco while searching for his daughter who vanished months ago at one of these endless, sleepless parties. As their search continues, the journey forces them to confront their own limits. The film is directed by Oliver Laxe and stars Sergi Lopez, Bruno Nunez Arjona and Richard Bellamy. TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=ww-IXHXvS70 BUZZ & ACCLAIM: SIRAT has already won numerous awards, including 4 at the 2025 Cannes Film Festival, along with the Chicago, Montclair and Toronto International Film Festivals! It also earned a whopping 11 nominations at the 40th Goya Awards, including Best Film and Director, and was nominated for Best International Feature Film and Best Sound at this year’s Academy Awards. The film is earning a stellar 92% positive rating on Rotten Tomatoes which calls it “an unforgettable exercise in tension” and “a brutal reminder that the journey can be more important than the destination.” PLAN: Please purchase your ticket for the 7:00pm showing and we’ll meet inside the upstairs lobby between 6:40 and 6:50pm. Super Tuesday ticket price is just $6.50 (including online fee)! Advance ticket purchase is advised (via Gateway website preferred). Once you have yours, please list your seat number in the Comments section of this event! This one will be a “movie only” event. PARKING: Close, convenient parking is available in the nearby garage (located between 9th and 11th, just off High St). Bring your ticket with you and have it validated at the theater and for $2, you’re covered for the night! Look forward to seeing you there, Dan

This is a free, in person meeting. Burdened by a stressful relationship? Unhealthy relationships can trigger feelings of anger, despair or self-doubt. They can create dwindling spirals of fights and seeking to make-up, or trying to “pin the blame” on someone or something. If you don’t find the RIGHT reasons, or select the correct sources of the problem, the problem can just get worse and worse. Whether in love or personal ties, with friends or at work, our life really IS affected by the quality of our relationships. Good ones can promote pleasure and survival while less optimum ones can lead to annoyance, anger, self-doubt, stress, or even affect our health and ability to survive well. Whether you are suffering from a divorce, or a painful break-up, don’t know who to trust (or who to CHOOSE) as a partner, friend, boss or employee - the anxiety of relationship troubles can really make a mess of things. Maybe you’ve suffered a betrayal, or are dealing with hostility or criticalness or invalidation. Dwindling relationships can involve destructive behavior, where we hurt those we love, or start succumbing to self-destructive thoughts, attitudes or behaviors that spiral out of control and affect much more than our immediate relationship. Past losses in love or life can affect how we act or react to new people and situations and hold us back from even starting to create new, possibly great relationships! How can one get back onto a saner course of action? Come to our Meetup, where we can introduce you to some of the knowledge, tools and techniques of the breakthroughs in the field of the mind that we can apply to this ever important area of life: human relationships! Break free from self imposed limitations Here we will discuss: • How to “erase” the trauma of past hurts and betrayals so that one isn’t always repeating past mistakes. • Why and how do the negative emotions of others affect you? • Why is my partner withdrawing and what can I do about it? • Why do we sometimes feel compelled to hurt the ones we love? • Fights & arguments - what's really behind them? • What underlies “corrosive criticism” or the need to invalidate self or others? • How one can stably change one’s outlook on life so they can affect positive change? • Where do compulsive destructive behaviors come from and what can be done about them? • How to form closer bonds & keep growing the relationships with the people you care about? • How to enhance one’s own ability to survive and create positive healthy relationships whether in love, family & friendships or in work, business or one’s career? Relationships can be hard and life itself IS challenging. Why not arm yourself with the knowledge and breakthroughs that have been made about the mind, mental reactions & interpersonal relationships, so that one has better awareness and control over themselves and life in general. Learn where painful experiences are “stored” and how they can unknowingly affect us. You will also find out how one can “erase” those past painful experiences so that one is free to move forward without being tripped up by the past. Learn too, about what can lead some people to become “toxic” personalities and how to identify those traits in others so you won’t be tripped up trusting the wrong person. Our free Meet-ups occur in a safe environment where one can learn, without fear of judgment or criticism, and without the recommendation of harmful mental techniques or therapies, just how YOU can get yourself onto a happier & more successful path: in love & in life. We look forward to having you join us! This class is sponsored by the Dianetics & Scientology Life Improvement Center of Central Ohio.

This is a free in-person meeting. Let's talk about relationships in such a way that you can really benefit from the knowledge. We can talk about * Soulmates * How to start a relationship * How to maintain a relationship * How to pick the right partner * How to recognize the red flags * How to improve communication * How to avoid argument and fights * How to increase trust You ask the questions, we'll talk about them. Be sure to click on the red "Attend" button below to come to this local event. We look forward to seeing you there. This group is sponsored the Dianetics & Scientology Self-Improvement Center.

Join us for our March Book Club gathering where we will come together to discuss *The Manor of Dreams* by Christina Li in a safe and welcoming environment. Make new friends who share your passion for books and connect with fellow LGBTQ book enthusiasts.