Language Translations

Bienvenue :) Rejoignez-nous si vous parlez français couramment et aimez rencontrer des gens francophones pour bavarder. A bientôt!

🎄**This Christmas: If You’re Not Going Home, Come Eat With Me** *A Vietnamese homecooked supper for anyone staying in Berlin this holiday season.* **Welcome to homecooked stories by Trang** This December, I’m hosting a special edition for those of us who are staying in Berlin — whether you don’t celebrate Christmas, can’t travel home, or simply want a cozy evening around a shared table. **The Story** I’ve lived in Europe for almost 13 years, and every December brings the same familiar question:*“What am I going to do for Christmas this year?”* It’s not my holiday, but the city changes — friends travel, families gather, and Berlin becomes unusually still. I’ve always found myself caught between loving the quiet… and feeling the low note of everyone else having a place to belong. Over time, I created my own tradition: Every Christmas, I cook myself a feast. Not because I plan to eat everything, but because the act of cooking makes me feel at home again. Sometimes it’s just me. Sometimes one friend. Sometimes a small group of people who also aren’t going anywhere. Slowly, my home became a *home away from home* for friends spending the holidays in Berlin. This year, I’m opening that table to you too. **Event details** A Vietnamese family-style meal, following the Northern tradition: **một mặn · một canh · một rau** (one savory/protein dish · one soup · one vegetable) And because it’s Christmas, we’ll add: ✨ an extra savory dish ✨ a small sweet dessert The menu is made of dishes that appear again and again on my family’s table during the first meal after I arrive home: * **Canh khoai tây cà rốt hầm xương** Potato & carrot soup simmered with pork bones * **Thịt kho tàu** Braised pork belly & eggs, glossy and rich * **Xíu mại sốt cà chua** Vietnamese-style meatballs in tomato sauce * **Bắp cải luộc + nước mắm gừng** Boiled cabbage with ginger fish sauce — humble, clean, comforting * A **small, sweet surprise dessert** No vegan or vegetarian option will be available for this dinner. **Good to Know** **📍 Location:** Pankow, Berlin (M2 tram stop Prenzlauer Promenade/Am Steinberg — exact address shared after RSVP) **🗓 Date:** * **Thursday, December 18 — Dinner,** 19:00–22:00, OR * **Sunday, December 21 — Lunch,** 12:30–15:30, OR * **Thursday, December 25 — Lunch,** 12:30–15:30 **💶 Contribution:** €40 per person (includes multi-course dinner, soft drinks/tea assortments/water & experience) **👥 Seats:** Limited to guests each event Payment link will be shared after RSVP confirmation. Stay up to date on new events and menu items: 📌 meetup: [https://shorturl.at/oqEOS](https://shorturl.at/oqEOS) 📌 Instagram: @homecookedstories.trang 📌 WhatsApp (event announcements only): [https://lnkd.in/erGdGMYr](https://lnkd.in/erGdGMYr)

**Join Us for Christmas Morning Worship at the American Church in Berlin** *English-language worship with traditional liturgy and Holy Communion* Celebrate the joy of Christmas Day with a beautiful morning service in the heart of Berlin. Come and hear the Christmas gospel, sing beloved songs, and share in the hope and peace that Christ brings to the world. Whether you come with family, friends, or on your own, you’ll find a welcoming community and the warmth of Christmas light. This is a great place to meet people rom al over the world! After the service, you are invited to stay for fellowship, get to know people over coffee, and traditional Christmas treats. We look forward to celebrating the good news of Christmas with you! [ACB Website](www.americanchurchberlin.de)

**👋 Hello Strangers! —** For all players and chess-curious folks out there who want to chill, make friends, and enjoy some chess: We are hosting a daily meetup in Mitte / Prenzlauerberg for all experience levels. It doesn't matter if you just watched the Queen's Gambit or if you have been playing regularly for a while. **Join us** — Daily from 7 pm till midnight. **Expected Behavior** — [Conduct](https://strangerchess.com/conduct/) **Pics** · [Instagram](https://www.instagram.com/strangerchess/) / **Chat** · [Telegram](https://t.me/strangerchess) / **Web** · [Strangerchess.com](https://strangerchess.com/) (No need to bring anything, boards, clocks, etc. are provided)

Du möchtest den Reichtum natürlich entstehender, bedingungsloser Liebe enthüllen, den jeder von uns im Herzen trägt? Diese Meditation unterstützt uns, die Quelle echter Gutherzigkeit in uns zu öffnen. Wir lernen, uns selbst auf gesunde, heilsame Weise zu lieben und so unsere Haltung anderen gegenüber zu verwandeln. Die Meditation der liebenden Güte kann uns dabei helfen, uns und anderen liebevoller und mitfühlender zu begegnen. Das Event findet sowohl online als auch vor Ort im Dharma Mati Berlin (Soorstr. 85, 14050 Berlin) statt. Um an diesem Online-Event teilzunehmen bitte auf den folgenden Link klicken: https://zoom.us/j/216979828 (Meeting-ID: 216-979-828).

**Village Potluck – Silent Night** **Host: Volunteer Team** Im Village leuchten die Lichter – und wir können es kaum erwarten, mit euch zu feiern! Lasst uns diese Zeit mit Lachen, Begegnungen und der Freude am gemeinsamen Essen und Miteinander füllen. Dieses Event wird je nach Teilnehmerbedürfnissen auf Deutsch und/oder Englisch sein. 🔵 Village is lighting up for the holidays — and we can’t wait to celebrate with you! Let’s fill the season with laughter, connection, and the joy of sharing good food and even better company. This event will be in German and/or English depending on participant needs. 🔵 [www.wearevillage.org](https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.wearevillage.org%2F%3Ffbclid%3DIwAR0BqUKZonR0ttlsv_J-YX1nSnl_c0AF07m3uZ_zpkZUvC0VQCbtSxmbzNU&h=AT3u_rFPoRwmk3Ew1RsiUqobgoqCzIJ9LwDBX_v4M3Eh6g3uvmcV7OLCg5zRDBotq0YuTBCskLZ6FQ7dwib4fPjLN42h4CUpTcBzRpvNvTpUM6ygE-UjXKq1E8BqSeAUiV77lZQ&__tn__=q&c%5B0%5D=AT2SUgFy8OmbkYbzBHGZtB9d56RV7CSVZxCdoK0UdxQCxTZJh7DfV-18sHzdePE8jHVG2gOL697Z8OuVL2pLmxzCrwpHh8LPMK6Gb8qOt4T2WABWCcWWtmtjs7YVQdxjf28vAsIFAqEn8S_C9My8ijnFTKzD) \| for **LGBTQIA+** The event is open to everyone and is free of charge. Become a member and support the project.

Join us this Thursday and watch four experienced comedians perform longer sets in Berlin Wedding. Cake and tuxedos are not guaranteed - but laughter and plenty of booze definitely is! Host: Gino Christofaro @gino.comedy Gino is a stand up comedian and comedy writer based in Berlin. Aside from performing all around Europe, he has also written or performed for Comedy Central, ZDF, SWR, Amazon, Paramount+ and more! Venue: Kulturpalast Wedding International Right on the border between Gesundbrunnen and Prenzlauer Berg, this cozy cultural club has been putting on shows for over 15 years. Kulturpalast is owned by artists and is run for the love of art - so come down and support the amazing dedication they've put into it! Time: Doors open: 20:00 Show starts at: 20:30 Entry: This is a donation based show. We recommend 10-15 EUR but pay what you can afford. Seating is very limited, so make sure to RSVP guaranteed entry! \*\*\* by reserving a ticket and entering this venue, we hereby give you membership access to the E.v. / club \*\*\*

**How good is your German? Take our free [German Placement test online!](https://www.sprachenatelier-berlin.de/en/topic/5474.german-placement-test.html)** At [Sprachenatelier](https://www.sprachenatelier-berlin.de/en) you can test your level for free before you start your language course! The test takes only 15-20 minutes and you should take it at least 2 weeks before your course starts. Sign up for it here on our website: [www.sprachenatelier-berlin.de](https://www.sprachenatelier-berlin.de/en/topic/5474.german-placement-test.html) **We look forward to seeing you!**

Liebe Studentinnen und Studenten der englischen und deutschen Sprachen, am Sonntag 28. Dezember besuchen wir Zeiss-Großplanetarium für die Sternstunde um 16:30. [https://www.planetarium.berlin/veranstaltungen/sternstunde](https://www.planetarium.berlin/veranstaltungen/sternstunde) Man braucht eine Eintrittskarte... [https://planetarium-berlintop3.ticketfritz.de/Event/Detail?Event=9064](https://planetarium-berlintop3.ticketfritz.de/Event/Detail?Event=9064) Diese Sternstunde ist auf Deutsch! Von Erfahrung weiß ich, dass man ziemlich gutes Deutsch haben muss, um eine Sternstunde zu verstehen. Setzt euch immer wo ihr wollt und wo ihr Plätze finden könnt. Persönlich habe ich den Sitz 22, Reihe 10, Block Nord. Wenn ihr Glück habt und ihr Plätze neben mir findet ist es umso besser. Wir begrüßen uns um 15:30 Uhr bei MATANGA - Cafe & Co., Dunkerstraße, in der Nähe von S Greifswalder Straße, und 16 Uhr laufen wir nach dem Planetarium. Wir können beides über die Signalgruppe und Meetup Chat kommunizieren. Ein Link zur Signalgruppe wird im Kommentar gegeben. Mir wurde die Frage gestellt „Hat die Sternstunde etwas mit Poetry zu tun? Da steht nichts von Poetry...“ Naja, Dichter nehmen oft Bezug auf die Sterne, glaube ich. Das ist eine Verweisung in die Wissenschaft, halt einen Vorschlag, dass man den Kopf hochhalten und aufrechterhalten solle. Zum Beispiel, der Dichter Philip Larkin im Gedicht ‚The North Ship‘, im ersten Gedicht, erzählt „Under a fire-spilling star,“. Für Poetry gibt es den Zusammenhang von den Sternen, und wenn man keine Kenntnis von diesem Zusammenhang hat, kann man die Gedichte nicht ganz gut lesen. Denn wir uns für das Lesen von Gedichten interessieren, sind Sternstunden gut. Kenntnis von den Sternen sind auch gut wenn man unterwegs ist, und wir möchten oft unterwegs sein. Auf die Sternstunde, das Gespräch, und die Gesellschaft freuen wir uns!!

**No pressure, no plan—just new friends** ✨ Whether you’re visiting Berlin for the first time, recently relocated, or simply love connecting with curious people, this weekly meetup is the perfect way to share stories, make friends, and go explore, as a group, the magic that Berlin has to offer 🇩🇪 **What to expect?** • **Casual & hostless**: no formal host, no schedule: just show up, be yourself, meet fellow solo travellers & expats and decide as a group where you feel like going • **Central meeting point**: it is surrounded by cultural landmarks, cafes, and restaurants, making it a convenient and safe starting point. • **Open to everyone**: whether you are a local, an expat or just passing through for a few days, you are welcome to join. (English is the primary language, but feel free to switch of course) **How to talk with strangers?** (and create meaningful connections) To help you get started, I curated a little game of **[ridiculously good questions](https://www.pierrebonvalot.com/theblog?p=285a9711d7df80d5ac25dd4ef8fe5394&pm=c)** you can ask to break the ice, shift the conversation from dull to intriguing and fun, and eventually create meaningful connection quickly. I hope this helps! **The only things you need to do are…** • Leave a message in the comment section to let the others know that you will actually be there (I don’t want you to end up alone there :) • If you can’t make it anymore, no problem! But please update your RSVP to let the others know • Please be gentle and patient with each other. We all want to make good friends here. **Why join?** • Meet open-minded travellers and locals who are keen to connect, learn and have fun together. • Experience Berlin... as a group. • Be part of a global community that celebrates solo travelling and meaningful connections between foreign and locals. **How does it works?** 1\. Arrive at the meeting spot at the scheduled time\. 2\. Look for other joiners—friendly faces and curious explorers\. 3\. Introduce yourself\, connect with others\, and decide as a group where to go\. **When & where?** • Day: every Sunday • Time: 4:00 PM (meetup sometimes displays a different time zone: but it’s always 4pm local time) • Location: in front of the Indischer Brunnen **Hostless**: I am setting up the event for you all to meet, but I won't be there myself this time :) **Hi my names is Pierre** I created this Meetup group because I want to see more human connection happen in the real world. I feel many of us want this, but don't exactly know how to go about it. I hope this helps a little bit. I also work as a transformational coach: I help people who feel stuck in their life to reconnect with themselves, create real change and ultimately live more fulfilling lives. 🔗 bento.me/pierrebonvalot

**Wie gut ist dein Deutsch? Mach unseren kostenlosen Deutsch-Einstufungstest!** Im Sprachenatelier kannst du kostenlos dein Niveau testen, bevor du deinen Sprackurs beginnst! Der Test dauert nur 15-20 Minuten und du solltest ihn spätestens 2 Wochen vor deinem Kursebeginn machen. Melde dich hier auf unserer Webseite dafür an: **https://www.sprachenatelier-berlin.de/de/topic/5472.einstufungstest-deutsch.html** Wir freuen uns auf euch!

**Berlin’s Only Comedy Show That Fixes Your Problems (Kind Of)!** Stand-up comedy meets hilarious, unqualified life advice! Comedians tackle your anonymously submitted problems live on stage—roasting, dissecting, and turning them into comedy gold. **Where?** The hidden Mitte gem —**Art.City.People** in **Heckmann-Höfe!** **When?** Doors: **8:00 PM** \| Show: **8:30 PM** **Tickets?** FREE—**but seats are limited, so book now!** Come for the stand-up, stay for the therapy—just bring your problems (or a friend with worse ones). Every show is a fresh mix of **four experienced comedians and new audience problems**—so you never know what to expect! Hosted by **Lena Stolby** — she’s Russian, so she *really* knows about problems! **&** We are a free entry show, and **have been running solely thanks to the support of the audience**, so to help us keep making this world a drama free place we **suggest a donation from €10-15!**

Erlebe: \- HU \- gemeinsames Singen für etwa 20 Minuten \- eine kontemplative Zeit \- spirituelle Gespräche und Austausch zum obigen Zitat [Hier](https://www.eckankar.org/experience/hu-the-sound-of-soul/) kannst du HU jetzt hören. Mehr Informationen über Events [hier](https://eckankar.de/ueber_events/): Du bist herzlich willkommen!

**👋🏽 Tschüss Tretmühle & einsame Vorsätze. Hallo Klarheit & echte Verbindung.** **🎯 In diesem Workshop setzt Du Dir Ziele für 2026 - gemeinsam mit Menschen, die sich ähnliche Fragen stellen.** **🌞 Ein Tag für Träume, klare Richtung & gute Verbindungen.** \-\-\-\-\-\-\- **💶 Teilnahmegebühr: 50 EUR vor Ort in bar oder PayPal.** Du kannst Dir auch ein [Ticket auf Evenbrite sichern](https://www.eventbrite.de/e/deine-ziele-dein-leben-deine-ziele-fur-2026-tickets-1977605942610). Rechnung ist möglich. --> Der Workshop ist auch auf anderen Plattformen ausgeschrieben. Es gibt mehr Teilnehmende als bei Meetup zu sehen sind. \-\-\-\-\-\-\- Gute Freunde & Freundinnen reden über ihre Ziele & Träume. Sie schauen zurück auf das vergangene Jahr und überlegen, wie das nächste werden soll. Genau das machen wir in diesem Workshop auch. **☕ In gemütlicher Atmosphäre widmen wir uns 4 Themen:** 🙏🏼 Wie war mein 2025. Was war großartig? Was war lappig? 🌴 Wie stelle ich mir mein Leben vor? 🌻 Wie soll mein 2026 werden? 🚂 Wie möchte ich die Ziele in 2026 umsetzen? Wir denken nach über das eigene Leben & das nächste Jahr - und sind gleichzeitig immer wieder im Austausch. **🌳 Gemeinsame Inspiration & Referenz** Deine Ziele für's nächste Jahr entstehen nicht im stillen Kämmerlein, sondern verbunden mit anderen. Dabei teilst Du, was Du teilen möchtest - was Du lieber für Dich behältst, bleibt Dein Geheimnis. Am Ende hast Du einen Plan für 2026. Du hast Dich mit anderen darüber ausgetauscht, Dich inspirieren lassen und vielleicht habt ihr ja sogar ähnliche Pläne? **Der Tag ist auch eine Referenz für:** Wie wäre es, wenn ich mit meinen Freunden gemeinsam einen solchen Tag gestalte? Die Unterlagen dafür hast Du ja im Anschluss und kannst gleich einen Termin mir Deinen Freunden vereinbaren. Ich freue mich auf jeden Fall auf gute Gesprächen & einen angenehmen Tag. **📝 Agenda:** * 8:45 Uhr: Ankommen, Tee & Schwatz * Kennenlernen & Rückblick 2025 * Lebensvision & Träume * 12:30 - 14:00 Uhr - Mittagspause * Deine Ziele für 2026 * Schärfung & Umsetzung * 18:00 Uhr - Ende . **🥗 Essen & Trinken** In der Mittagspause kannst Du Dich auf eigene Kosten in einem der zahlreichen, umliegenden Restaurants & Imbisse versorgen, sitzen & schwatzen. Bring Dir gern auch Snacks für den Tag und zwischendurch mit. Ich stelle **verschiedene Tees** **und Kaffee** zur Verfügung. . **🏡 Location** * Wir treffen uns bei mir am Wohnzimmertisch. * Für das Gefühl von chilliger Gemeinsamkeit ist gesorgt. . 🚫 **Was ist der Workshop nicht:** **Der Workshop ist kein Tschakka-Workshop.** Ich glaube, Du kannst (fast) alles erreichen, was Du willst. Doch ich glaube, die meisten Teilnehmenden werden eher solide Themen für 2026 haben. Dennoch bin ich offen für große Ziele - schließlich arbeite ich selbst an etwas Großem (Das Buch über Freundschaft). Für ein klein wenig Tschakka ist also auch Platz - nur eben keine Techno-Musik & blinkende Lichter. **👱🏽‍♂️ Über mich:** * Betreiber der Seite [www.abenteuer-freundschaft.de](www.abenteuer-freundschaft.de) * Ausgebildeter NLP-Trainer ([DVNLP](https://www.dvnlp.de/)) & Coach * Seit 15 Jahren setze ich mir selbst Ziele mit Freunden. * Jahrelang selbstständiger Unternehmensberater (u.a. über 5 Jahre Strategieberater für die Bundsbereitschaftsleitung des Deutschen Roten Kreuzes) * Eigene Vita: Von schüchternen Jungen zum fitten Mann * u.a. Weltreise: 1 Jahr allein eine Runde um den Globus. Das war fett! * Mehr über mich: [LinkedIn - Georg Preller](https://www.linkedin.com/in/georg-preller/) **😲 Ehemalige Teilnehmer/innen meiner Meeups:** "Was Georg kann: Tiefgang & Spaß zu gleichen Zeit. Ich bin immer wieder gern dabei!" . "Während des Workshops habe ich erkannt: In der Firma setzen wir uns jedes Jahr Ziele und reden mindestens ein Mal in der Woche darüber - nennt sich Meetings oder Jour Fixe bei uns. In meinem Privatleben lasse ich das schleifen und wundere mich, warum vieles nicht zu meiner Zufriedenheit läuft. Jetzt habe ich meine Ziele für 2024! Danke." . "Ziele alleine setzen ist ja nett, doch angenehmer finde ich den Austausch mit anderen. Ich mache mir das jetzt zur Gewohnheit. Interessant fand ich, welche Themen die anderen hatten. Wir sind doch alle gleich und doch verschiedenen." . "Georg bietet ein solides System, wie man sich seine Ziele setzt. Alles bedacht, und auswählen kann ich alleine. Man merkt, dass er eine gute Ausbildung hat. Gut finde ich, dass wir sowohl das gesamte Leben angesehen haben als auch das nächste Jahr." . "Sympatisch, übersichtlich, direkt. Dankeschön!" . **👋🏽 Get & stay in touch:** **✈ Telegram-Kanal: [t.me/abenteuer_freundschaft](http://t.me/abenteuer_freundschaft)** für Events, Workshops & Neuste Erkenntnisse aus der Freundschaftsforschung (nur Kurznews) **✉ Freundschafts-Newsletter:** [https://abenteuer-freundschaft.de/newsletter](https://abenteuer-freundschaft.de/newsletter) Alle 4 Wochen das Neuste aus der Freundschaftsforschung. Oft schreibe ich seltener, nämlich nur dann, wenn es wirklich etwas zu berichten gibt. **🔥 6 Zutaten großartiger Freundschaften** Seit 2020 forsche ich, was großartige Freundschaften ausmacht. Das Ergebnis ist das 30seitige eBook: "Die 6 Zutaten großartiger Freundschaften". Du erhältst das eBook zurzeit kostenlos bei der Anmeldung zum Newsletter: [https://abenteuer-freundschaft.de/newsletter](https://abenteuer-freundschaft.de/newsletter) **🎭 Meet-Up-Gruppe:** [https://www.meetup.com/g/abenteuer-freundschaft/](https://www.meetup.com/g/abenteuer-freundschaft/) Workshops, Spaziergänge, Wanderungen, Treffen, Eislaufen, Eisbaden, Männer-Abende, Freundinnen-Workshops, Workshops für Persönlichkeitsentwickklung & Kommunikation

The aim of this group is to get together and practice our German. Doesn’t matter if are a beginner or a native speaker. The goal is to speak and improve our German. Everyone is welcome! If the weather is good, look for us in the Biergarten. Pro Tip: Get there before 6:00 for happy hour pricing.

Let's grab some coffee/food and share a morning chat! The East Market has an ample parking lot and outdoor and indoor seating. Grab a cup of coffee from Winston's Coffee & Waffles or on your way to East Market and meet us on the second floor - table behind or east of the elevator. If the weather cooperates we will be meeting in the patio. Per what this group is about: "Everyone is welcome! International transplants to Columbus who want to improve language skills, Columbus residents who want to discuss international travel and culture, and anyone who enjoys getting together for good conversations."

Come and join our lively Japanese language meetup, where Japanese language learners and native speakers come together to learn, play, and connect. We’ll practice through fun games and interactive conversation in a relaxed, welcoming environment. Whether you’re just starting out, more advanced, or a native speaker who enjoys helping others, everyone is encouraged to join and participate. After the library we'll take a leisurely walk together to get food/drinks. There are many options around including North Market Bridge Park. It's a perfect opportunity to continue our conversations and enjoy each other's company over a meal.

While some are still meeting online, this is an in person event. Please note that we have attendees of all levels of speaking, including some native speakers. All are welcome! Also, as we meet at the same time and place each week, many don’t RSVP on the app, so we will likely have more attendees than noted here. Note: if you are asked to pay and upgrade the Meetup app, this is not necessary. You can ignore this and still attend our meetings.

Bienvenue! Columbus French Conversation group invites you to our Saturday morning French conversation club. Expect a casual and welcoming atmosphere in which to learn french! I will bring my laptop so we can look up new vocabulary as needed! The venue is a beautiful French restaurant so you can really get into the zone :)

Private Group. Closed to the Public Knowing ourselves and understanding our abilities is the first step toward wielding our gifts with control and accuracy. In subsequent classes we will verify and hone our talents with activities and discussion. These are hands-on workshops and participation is expected. The goal of our series will be to develop expertise in areas of particular interest such as mediumship, channeling, divination, healing and, etc.. Our ultimate directions will be determined by class members as we evolve. I look forward to sharing and discovering with you. - Cynthia

Monday December 29th at 6PM we'll be meeting up dinner at the Pies & Pints at Easton. Feel free to bring guests. Sandwiches run about $15 and large pizzas run $20-30.